Traduzione del testo della canzone Heart Of A Lonely Girl - Dierks Bentley

Heart Of A Lonely Girl (originale)

Twenty seven days i’ve been out on the road
I’m a nervous wreck, I gotta get back home
There’s a young bride waiting for me all alone
Lord, how she misses me
I can see her sitting in the kitchen chair
In a cotton dress with her long black hair
But a woman ain’t pretty if a man ain’t there
That i can’t afford to be
It’s a shame, it’s a shame
She won’t be the one to blame
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
Is the heart of a lonely girl
Like a red-tail fox to a blue tick hound
She’s the hottest thing for miles around
All them other boys in our hometown
Got tricks hid up their sleeves
Now it ain’t her that i don’t trust
She’s pretty and pure as diamond dust
But lonesome is this lonesome girl
She can’t help for what she needs
It’s a shame, it’s a shame
She won’t be the one to blame
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
Is the heart of a lonely girl
The heart of a lonely girl
The heart of a lonely girl
It’s the hurtinest thing in the whole wide world
The heart of a lonely girl
Daddy was a rambler just like me
I guess the apple don’t fall too far from the tree
When i ask why momma had to go that day
Well he don’t know and she won’t say
It’s a shame, it’s a shame
She won’t be the one to blame
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
Is the heart of a lonely girl
Yeah, it’s a shame, it’s a shame
She won’t be the one to blame
Yeah the hurtinest thing in the whole wide world
Is the heart of a lonely girl
Yeah the hurtinest thing in the whole wide world
Is the heart of a lonely girl

(traduzione)

Ventisette giorni sono stato in giro
Sono un relitto nervoso, devo tornare a casa
C'è una giovane sposa che mi aspetta tutto solo
Signore, quanto le manco
Riesco a vederla seduta sulla sedia della cucina
In un vestito di cotone con i suoi lunghi capelli neri
Ma una donna non è carina se un uomo non c'è
Che non posso permettermi di esserlo
È una vergogna, è una vergogna
Non sarà quella da biasimare
Oh la cosa più dolorosa del mondo intero
È il cuore di una ragazza sola
Come una volpe dalla coda rossa a un cane da caccia blu
È la cosa più calda per miglia intorno
Tutti gli altri ragazzi della nostra città
Hanno dei trucchi nascosti nelle maniche
Ora non è lei che non mi fido
È bella e pura come polvere di diamante
Ma solitaria è questa ragazza solitaria
Non può aiutare per ciò di cui ha bisogno
È una vergogna, è una vergogna
Non sarà quella da biasimare
Oh la cosa più dolorosa del mondo intero
È il cuore di una ragazza sola
Il cuore di una ragazza sola
Il cuore di una ragazza sola
È la cosa più dolorosa in tutto il mondo
Il cuore di una ragazza sola
Papà era un vagabondo proprio come me
Immagino che la mela non cada troppo lontano dall'albero
Quando chiedo perché la mamma è dovuta andare quel giorno
Beh, lui non lo sa e lei non lo dirà
È una vergogna, è una vergogna
Non sarà quella da biasimare
Oh la cosa più dolorosa del mondo intero
È il cuore di una ragazza sola
Sì, è una vergogna, è una vergogna
Non sarà quella da biasimare
Sì, la cosa più dolorosa in tutto il mondo
È il cuore di una ragazza sola
Sì, la cosa più dolorosa in tutto il mondo
È il cuore di una ragazza sola