Traduzione del testo della canzone How I'm Going Out - Dierks Bentley

How I'm Going Out (originale)

Someday somebody’s gonna stop and look
Or scratch their head and say
«What happened to him?
It’s been a while since I heard that name»
The story goes, I told one last joke, bum one more smoke
And then paid my tab and just disappeared one day
I’ve kicked around this old town long enough to see
The ones who left too soon and the ones who didn’t know when to leave
And when it’s my turn to jump off this carousel
I’m gonna ride that white horse and run like hell
Be thankful for the friends I’ve made
The hungry years, the glory days
Give 'em one more song and lay this guitar down
That’s how I’m going out
Mmh
When I go, I’ll be another page torn away
A memory made, another ghost on music road
But I can say, I gave it hell, I rang the bell
But I’ll know when there’s no more dreams to chase
And when it’s my turn to jump off this carousel
I’m gonna ride that white horse and run like hell
Be thankful for the friends I’ve made
The hungry years, the glory days
Give 'em one more song and lay this guitar down
That’s how I’m going out
That’s how I’m going out
When it’s my turn to jump off this carousel
I’m gonna ride that white horse and run like hell
No slowing down, no looking back
Let the credits roll and fade to black
Give 'em one more song and lay this guitar down
Sing one more song and lay this guitar down
That’s how I’m going out
That’s how I’m going out
Someday somebody’s gonna stop and look
Or, scratch their head and say
«What happened to him?
It’s been a while since I heard that name»

(traduzione)

Un giorno qualcuno si fermerà a guardare
Oppure grattagli la testa e di'
"Cosa gli è successo?
Era da un po' che non sentivo quel nome»
La storia racconta, ho raccontato un'ultima barzelletta, bruciare un altro fumo
E poi ho pagato il mio contatto e un giorno è scomparso
Ho girato per questa città vecchia abbastanza a lungo da vedere
Quelli che se ne sono andati troppo presto e quelli che non sapevano quando partire
E quando tocca a me saltare da questa giostra
Cavalcherò quel cavallo bianco e correrò come l'inferno
Sii grato per gli amici che ho fatto
Gli anni affamati, i giorni di gloria
Dagli un'altra canzone e metti giù questa chitarra
È così che esco
Mmh
Quando andrò, sarò un'altra pagina strappata via
Un ricordo fatto, un altro fantasma sulla strada della musica
Ma posso dire che ho dato l'inferno, ho suonato il campanello
Ma saprò quando non ci saranno più sogni da inseguire
E quando tocca a me saltare da questa giostra
Cavalcherò quel cavallo bianco e correrò come l'inferno
Sii grato per gli amici che ho fatto
Gli anni affamati, i giorni di gloria
Dagli un'altra canzone e metti giù questa chitarra
È così che esco
È così che esco
Quando tocca a me saltare da questa giostra
Cavalcherò quel cavallo bianco e correrò come l'inferno
Nessun rallentamento, nessun guardare indietro
Lascia che i titoli di coda scorrano e svaniscano al nero
Dagli un'altra canzone e metti giù questa chitarra
Canta un'altra canzone e metti giù questa chitarra
È così che esco
È così che esco
Un giorno qualcuno si fermerà a guardare
Oppure, grattagli la testa e di'
"Cosa gli è successo?
Era da un po' che non sentivo quel nome»