Traduzione del testo della canzone I Hold On - Dierks Bentley

I Hold On (originale)

It’s just an old beat up truck,
Some say that I should trade up Now that I got some jangle in my pocket.
But what they don’t understand
Is it’s the miles that make a man.
I wouldn’t trade that thing in for a rocket.
What they don’t know is my dad and me-
We drove her out to Tennessee
And she’s still here and now he’s gone
So I hold on.
It’s just an old beat up box,
Its rusty strings across the top
It probably don’t look like much to you.
But these dents and scratches in the wood,
Yeah, that’s what makes it sound so good.
To me it’s better than brand new.
You see this here flat top guitar,
Has had my back in a million bars
Singing every country song
So I hold on.
To the things I believe in My faith, your love, our freedom
To the things I can count on To keep me going strong
Yeah, I hold on, I hold on.
Like the stripes to the flag,
Like a boy to his dad
I can’t change who I am, right or wrong
So I hold on.
Yeah, baby, looking at you right now,
There ain’t never been no doubt
Without you I’d be nothing
So if you ever worry about
Me walking out
Yeah, let me tell you something.
I hold on.
I hold on.
Can you hear me, baby?
I hold on Yea,
I hold on,
To the things I believe in My faith, your love, our freedom
To the things I can count on To keep me going strong
To the things I believe in My faith, your love, our freedom
To the things I can count on To keep me going strong
Yeah, I hold on,
I hold on,
I hold on and on and on and on and on.
I hold on and on and on and on and on.

(traduzione)

È solo un vecchio camion malconcio,
Alcuni dicono che dovrei scambiare ora che ho un po' di tintinnio in tasca.
Ma cosa non capiscono
Sono le miglia che fanno un uomo.
Non scambierei quella cosa con un razzo.
Quello che non sanno siamo mio papà e me-
L'abbiamo portata a Tennessee
E lei è ancora qui e ora lui non c'è più
Quindi io resisto.
È solo una vecchia scatola malconcia,
Le sue corde arrugginite nella parte superiore
Probabilmente non ti sembra molto.
Ma queste ammaccature e graffi nel legno,
Sì, è questo che lo fa suonare così bene.
Per me è meglio che nuovo di zecca.
Vedi questa chitarra flat top qui,
Ha avuto la mia schiena in un milione di bar
Cantando ogni canzone country
Quindi io resisto.
Alle cose in cui credo nella mia fede, nel tuo amore, nella nostra libertà
Alle cose su cui posso contare per farmi andare forte
Sì, tengo duro, tengo duro.
Come le strisce sulla bandiera,
Come un ragazzo per suo padre
Non posso cambiare chi sono, giusto o sbagliato
Quindi io resisto.
Sì, piccola, ti sto guardando in questo momento,
Non ci sono mai stati dubbi
Senza di te non sarei niente
Quindi, se mai ti preoccupi
Io che esco
Sì, lascia che ti dica una cosa.
Tengo duro.
Tengo duro.
Puoi sentirmi piccola?
tengo su sì,
tengo duro,
Alle cose in cui credo nella mia fede, nel tuo amore, nella nostra libertà
Alle cose su cui posso contare per farmi andare forte
Alle cose in cui credo nella mia fede, nel tuo amore, nella nostra libertà
Alle cose su cui posso contare per farmi andare forte
Sì, tengo duro
tengo duro,
Aspetto ancora e ancora e ancora e ancora.
Aspetto ancora e ancora e ancora e ancora e ancora.