Traduzione del testo della canzone Little Heartwrecker - Dierks Bentley

Little Heartwrecker (originale)

You can cry, cry, cry like the rain
Ocean full of tears won’t drown the pain
Take all your whiskey, pour it down the drain
Ain’t nothin' gonna make you feel better
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker
You can beg, beg, beg like a dog
Chase her 'round the world, but she’ll still be gone
She did you right once, but left you all wrong
Now you’re chewin' on a Dear John letter
Oooh, she’s a little heartwrecker
She takes a big black ball
And a long strong chain
And she lets it fall
Again and again and again and again and again
She’s a little heartwrecker
Sing, sing, sing a sad song
Honky tonk jukebox playin' along
Until your last buddy and your money’s gone
But still you can’t not remember
So you pray, pray, pray like a saint
Promise your maker all kinds of things
He don’t answer, but you know He’d say
Son you better just forget her
Oooh, she’s a little heartwrecker
She takes a big black ball
And a long strong chain
And she lets it fall
Again and again and again and again and again
She’s a little heartwrecker
She was a sweet, sweet, sweeter than wine
Never knew nothin' could be so fine
So you took it all out and laid it on the line
Best you ever had only better
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker
Oooh, she’s a little heartwrecker

(traduzione)

Puoi piangere, piangere, piangere come la pioggia
L'oceano pieno di lacrime non affogherà il dolore
Prendi tutto il tuo whisky, versalo nello scarico
Non c'è niente che ti farà sentire meglio
Oooh, è una piccola spezzacuori
Oooh, è una piccola spezzacuori
Puoi implorare, implorare, implorare come un cane
Inseguila in giro per il mondo, ma se ne andrà ancora
Ti ha fatto bene una volta, ma ti ha lasciato tutto nel torto
Ora stai masticando una lettera di Dear John
Oooh, è una piccola spezzacuori
Prende una grande palla nera
E una lunga catena forte
E lei lo lascia cadere
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
È una piccola spezzacuori
Canta, canta, canta una canzone triste
Honky tonk jukebox che suona insieme
Fino a quando il tuo ultimo amico e i tuoi soldi non saranno finiti
Ma ancora non riesci a non ricordare
Quindi preghi, preghi, preghi come un santo
Prometti al tuo creatore ogni genere di cose
Non risponde, ma sai che direbbe
Figlio, è meglio che la dimentichi
Oooh, è una piccola spezzacuori
Prende una grande palla nera
E una lunga catena forte
E lei lo lascia cadere
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
È una piccola spezzacuori
Era una dolce, dolce, più dolce del vino
Non ho mai saputo che niente potesse essere così bello
Quindi hai tirato fuori tutto e l'hai messo in gioco
Il meglio che tu abbia mai avuto solo il meglio
Oooh, è una piccola spezzacuori
Oooh, è una piccola spezzacuori
Oooh, è una piccola spezzacuori