Traduzione del testo della canzone My Last Name - Dierks Bentley

My Last Name (originale)

I learned how to write it, when I first started school
Some bully didn’t like it, said it didn’t sound too cool
So I had to hit him, and all I said when the blood came
It’s my last name
Grandpa took it off to Europe, to fight the Germans in the war
It came back on some dog tags, nobody wears no more
It’s written on a headstone, in the field where he was slain
It’s my last name
Passed down from generations, too far back to trace
I can see all my relations, when I look into my face
May never make it famous, but I’ll never bring it shame
It’s my last name
Daddy always told me, far back as I recall
Son you’re part of something, you represent us all
So keep it how you got it, as solid as it came
It’s my last name
Repeat Chorus
So darlin if you’re wonderin, why I’ve got you here tonight
I wanna be your husband, I want you to be my wife
Ain’t got much to give you, but what I’ve got means everything
It’s my last name
I learned how to write it, when I first started school

(traduzione)

Ho imparato a scriverlo quando ho iniziato la scuola
A qualche bullo non è piaciuto, ha detto che non suonava troppo cool
Quindi ho dovuto colpirlo, e tutto quello che ho detto quando è venuto il sangue
È il mio cognome
Il nonno lo portò in Europa, per combattere i tedeschi in guerra
È tornato su alcune piastrine, nessuno lo indossa più
È scritto su una lapide, nel campo in cui fu ucciso
È il mio cognome
Tramandata da generazioni, troppo indietro per tracciare
Riesco a vedere tutte le mie relazioni quando mi guardo in faccia
Potrebbe non renderlo mai famoso, ma non lo porterò mai alla vergogna
È il mio cognome
Papà me lo diceva sempre, fin da quando ricordo
Figlio, fai parte di qualcosa, ci rappresenti tutti
Quindi tienilo come l'hai preso, solido come è venuto
È il mio cognome
Ripeti il ​​coro
Quindi cara, se ti stai chiedendo, perché ti ho qui stasera
Voglio essere tuo marito, voglio che tu sia mia moglie
Non ho molto da darti, ma quello che ho significa tutto
È il mio cognome
Ho imparato a scriverlo quando ho iniziato la scuola