Traduzione del testo della canzone Beautiful World - Dierks Bentley, Patty Griffin

Beautiful World (originale)

All the noise and the voices are screaming what they have to say
And the headlines and sound bites are giving me demons to hate
And the man on TV, he tells me it’s ugly but if you ask me it’s a
Beautiful world, it’s a beautiful world
There’s tears and there’s fears and there’s losses and crosses to bear
And sometimes the best we can do is just to whisper a prayer
Then press on because
There’s so much to live for and so much to love in this
Beautiful world
Say what you will but I still believe
It’s a beautiful world
It’s a beautiful world
And I know I’m not dreaming
I just choose to believe it
So I hate that I sometimes miss what’s right in front of my eyes
And I know at the end of my road I’ll be wanting more time
Just another sunset
One more kiss from my baby
A smile from my friend, in this

Beautiful World (traduzione)

Tutto il rumore e le voci urlano quello che hanno da dire
E i titoli dei giornali e i brani sonori mi stanno dando demoni da odiare
E l'uomo in TV, mi dice che è brutto ma se me lo chiedi è un
Bellissimo mondo, è un bellissimo mondo
Ci sono lacrime e paure e ci sono perdite e croci da sopportare
E a volte il meglio che possiamo fare è solo sussurrare una preghiera
Quindi premi su perché
C'è così tanto per cui vivere e così tanto per amare in questo
Mondo meraviglioso
Dì quello che vuoi, ma io credo ancora
È un mondo bellissimo
È un mondo bellissimo
E so che non sto sognando
Scelgo semplicemente di crederci
Quindi odio il fatto che a volte mi manchi ciò che è proprio davanti ai miei occhi
E so che alla fine della mia strada vorrò più tempo
Solo un altro tramonto
Un altro bacio dal mio bambino
Un sorriso del mio amico, in questo