Traduzione del testo della canzone Pick Up - Dierks Bentley

Pick Up (originale)

I dialed seven digits five times today
Just to hear you say you love or hate me
I’ll take anything
I just wanna hear your voice
Cut through the line like a heart-shaped knife
Cut me down baby, one more time
Good or bad baby
Yes, no, maybe
It’s driving me crazy
Won’t you pick up the phone?
I can pick up some wine
I can pick you up in my pickup truck
And we can pick up right where we left off
Ain’t that what we both want?
Pick up the pieces girl
It ain’t that broke
Pick up the past and just let it go
Put down that over me-never wanna see me again-goodbye kinda stuff and pick up
You’re putting me through hell one ring voicemail
Baby I can tell that you ain’t on the other line
Accept or decline
How can I tell you if you won’t listen?
How can I tell you what I’ve been missin'?
If you don’t, don’t, don’t
If you won’t, won’t, won’t
Won’t you pick up the phone?
I can pick up some wine
I can pick you up in my pickup truck
And we can pick up right where we left off
Ain’t that what we both want?
Pick up the pieces girl
It ain’t that broke
Pick up the past and just let it go
Put down that over me-never wanna see me again-goodbye kinda stuff and pick up
Oh, pick up
Put down the mistakes we made
And the words we didn’t mean to say
And pick up the phone
I can pick up some wine
I can pick you up in my pickup truck
And we can pick up right where we left off
Ain’t that what we both want?
Pick up the pieces girl
It ain’t that broke
Pick up the past and just let it go
Put down that over me-never wanna see me again-goodbye kinda stuff and pick up
Baby pick up
I dialed seven digits five times today
Just to hear you say you love or hate me (love or hate me)
I just wanna hear your voice

(traduzione)

Oggi ho composto sette cifre cinque volte
Solo per sentirti dire che mi ami o che mi odi
Prenderò qualsiasi cosa
Voglio solo sentire la tua voce
Taglia la linea come un coltello a forma di cuore
Abbattimi tesoro, ancora una volta
Bambino buono o cattivo
Sì no forse
Mi sta facendo impazzire
Non rispondi al telefono?
Posso prendere del vino
Posso venirti a prendere con il mio furgone
E possiamo riprendere da dove ci eravamo lasciati
Non è quello che vogliamo entrambi?
Raccogli i pezzi ragazza
Non è così rotto
Raccogli il passato e lascialo andare
Mettilo giù su di me, non voglio più vedermi di nuovo, addio roba del genere e riprendi
Mi stai facendo passare attraverso l'inferno di una segreteria telefonica
Tesoro, posso dire che non sei sull'altra linea
Accetta o rifiuta
Come posso dirti se non ascolti?
Come posso dirti cosa mi sono perso?
Se non lo fai, non farlo, non farlo
Se non lo farai, non lo farai, non lo farai
Non rispondi al telefono?
Posso prendere del vino
Posso venirti a prendere con il mio furgone
E possiamo riprendere da dove ci eravamo lasciati
Non è quello che vogliamo entrambi?
Raccogli i pezzi ragazza
Non è così rotto
Raccogli il passato e lascialo andare
Mettilo giù su di me, non voglio più vedermi di nuovo, addio roba del genere e riprendi
Oh, raccogli
Metti da parte gli errori che abbiamo commesso
E le parole che non intendevamo dire
E alza il telefono
Posso prendere del vino
Posso venirti a prendere con il mio furgone
E possiamo riprendere da dove ci eravamo lasciati
Non è quello che vogliamo entrambi?
Raccogli i pezzi ragazza
Non è così rotto
Raccogli il passato e lascialo andare
Mettilo giù su di me, non voglio più vedermi di nuovo, addio roba del genere e riprendi
Bambino raccogliere
Oggi ho composto sette cifre cinque volte
Solo per sentirti dire che mi ami o odi (amami o odiami)
Voglio solo sentire la tua voce