Traduzione del testo della canzone Pretty Girls - Dierks Bentley

Pretty Girls (originale)

There ain’t much to do here in this town
When the work is done and the sun goes down.
There’s a place that we all go
Where it’s two for one just to watch the show.
Yeah, me and the boys hangin' around
Hands in our pockets, gettin' lost in the crowd
Watchin' pretty girls drinkin' tall boys
Swingin' their hips to a country song
Silver cans up in the air
They’re singin' along, singing' along
Ain’t nothin' like gettin' right
Chasing a buzz with a cold bud light
Watchin' pretty girls drinkin' tall boys
Pretty girls drinkin' tall boys
Yeah
Yeah you oughta see them in summer time
They can’t wait to show off those tan lines
Out at a cove that we all know
Where it’s string bikinis and tied up boats
Out in the sun all gettin' baked
Me and the boys kickin' back in our shades
Watchin' pretty girls drinkin' tall boys
Swingin' their hips to a country song
Silver cans up in the air
They’re singing' along, singin' along
Ain’t nothin' like gettin' right
Chasing a buzz with a cold bud light
Watchin' pretty girls drinkin' tall boys
Pretty girls drinkin' tall boys
Yeah
Call me lazy, drunk, or crazy
But I ain’t ever gonna move.
Nah, cause you can’t beat this view.
Pretty girls drinkin' tall boys
Pretty girls drinkin' tall boys
Pretty girls drinkin' tall boys
Ya got my mind thinkin'
'Bout pretty girls drinkin'
Pretty girls drinkin' tall boys
Swingin' their hips to a country song
Silver cans up in the air
They’re singin' along, singin' along
Ain’t nothin' like gettin' right
Chasing a buzz with a cold bud light
Watchin' pretty girls drinkin' tall boys
Pretty girls drinkin' tall boys
Pretty girls drinkin' tall boys
Pretty girls drinkin' tall boys
Pretty girls drinkin', pretty girls drinkin'
Pretty girls drinkin' tall boys
Got my mind thinkin'
'Bout retty girls drinkin'
Swingin' their hips to a country song

(traduzione)

Non c'è molto da fare qui in questa città
Quando il lavoro è finito e il sole tramonta.
C'è un posto in cui andiamo tutti
Dove sono due per uno solo per guardare lo spettacolo.
Sì, io e i ragazzi usciamo in giro
Mani nelle nostre tasche, perdendoci tra la folla
Guardare belle ragazze che bevono ragazzi alti
Oscillando i fianchi al ritmo di una canzone country
Lattine d'argento nell'aria
Stanno cantando insieme, cantando insieme
Non è niente come avere ragione
Inseguendo un ronzio con una luce fredda
Guardare belle ragazze che bevono ragazzi alti
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Sì
Sì, dovresti vederli in estate
Non vedono l'ora di mostrare quei segni dell'abbronzatura
Fuori in una baia che tutti conosciamo
Dove ci sono i bikini con le stringhe e le barche legate
Fuori, al sole, tutto si cuoce
Io e i ragazzi torniamo nelle nostre ombre
Guardare belle ragazze che bevono ragazzi alti
Oscillando i fianchi al ritmo di una canzone country
Lattine d'argento nell'aria
Stanno cantando insieme, cantando insieme
Non è niente come avere ragione
Inseguendo un ronzio con una luce fredda
Guardare belle ragazze che bevono ragazzi alti
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Sì
Chiamami pigro, ubriaco o pazzo
Ma non mi muoverò mai.
No, perché non puoi battere questo punto di vista.
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Hai la mia mente a pensare
'Sulle belle ragazze che bevono'
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Oscillando i fianchi al ritmo di una canzone country
Lattine d'argento nell'aria
Stanno cantando insieme, cantando insieme
Non è niente come avere ragione
Inseguendo un ronzio con una luce fredda
Guardare belle ragazze che bevono ragazzi alti
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Belle ragazze che bevono, belle ragazze che bevono
Belle ragazze che bevono ragazzi alti
Ho la mia mente a pensare
'Bout ragazze che bevono'
Oscillando i fianchi al ritmo di una canzone country