Traduzione del testo della canzone Last Call - Dierks Bentley, Ronnie McCoury

Last Call (originale)

Early in the afternoon is the only time my mind is clear
To think of you and the love we knew
It’s a memory I hold so dear
Now we’re apart I’ve got a broken heart
The tears fall so sincere
I know it’s wrong but before too long it’s gonna be whiskey and beer
Last Call for alcohol still ringin' in my head
You must’ve ordered two more double shots from the shape that you’re in
There ain’t no stoppin' my bar hoppin'
I should’ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
You’ve got to stop the way you’re living
You better change your short life ways
Smokin', drinkin', and lovin'
You’re just numberin' your days
Though I just know what I need to do
If I could just turn around today
But her memory catches up with me
And this bar stool’s where I’ll stay
Last call for alcohol still ringin' in my head
You must’ve ordered two more double shots from the shape that you’re in
There ain’t no stoppin' my bar hoppin'
I should’ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
Last call for alcohol still ringin' in my head
You must’ve ordered two more double shots from the shape that you’re in
There ain’t no stoppin' my bar hoppin'
I should’ve stayed home instead
Last call for alcohol still ringin' in my head
Last call for alcohol still ringin' in my head

(traduzione)

Il primo pomeriggio è l'unico momento in cui la mia mente è chiara
Pensare a te e all'amore che conoscevamo
È un ricordo che tengo così tanto
Ora siamo separati, ho il cuore spezzato
Le lacrime cadono così sincere
So che è sbagliato, ma tra non molto sarà whisky e birra
L'ultima chiamata per l'alcol risuona ancora nella mia testa
Devi aver ordinato altri due doppi colpi dalla forma in cui ti trovi
Non c'è modo di fermare il mio salto da un bar
Avrei dovuto rimanere a casa invece
L'ultima chiamata per l'alcol mi risuona ancora nella testa
Devi fermare il modo in cui vivi
Faresti meglio a cambiare i tuoi modi di vita brevi
Fumare, bere e amare
Stai solo contando i tuoi giorni
Anche se so solo cosa devo fare
Se solo potessi tornare indietro oggi
Ma la sua memoria mi raggiunge
E questo sgabello da bar è dove starò
L'ultima chiamata per l'alcol mi risuona ancora nella testa
Devi aver ordinato altri due doppi colpi dalla forma in cui ti trovi
Non c'è modo di fermare il mio salto da un bar
Avrei dovuto rimanere a casa invece
L'ultima chiamata per l'alcol mi risuona ancora nella testa
L'ultima chiamata per l'alcol mi risuona ancora nella testa
Devi aver ordinato altri due doppi colpi dalla forma in cui ti trovi
Non c'è modo di fermare il mio salto da un bar
Avrei dovuto rimanere a casa invece
L'ultima chiamata per l'alcol mi risuona ancora nella testa
L'ultima chiamata per l'alcol mi risuona ancora nella testa