Traduzione del testo della canzone Settle For A Slowdown - Dierks Bentley

Settle For A Slowdown (originale)

I must look just like a fool here
In the middle of the road
Standing there in your rear view
And getting soaked to the bone
This land is flat as it is mean
A man can see for a hundred miles
So I’m still praying I might see
The glow of a brake light
But your wheels just turn
Down the road ahead
If it hurts at all
You ain’t showed it yet
I keep a looking for
The slightest sign that you might miss
What you left behind
I know there’s nothing stopping you now
But I’d settle for a slowdown
I held on longer than I should
Believing you might change your mind
And those bright lights of Hollywood
Would fade in time
But your wheels just turn
Down the road ahead
If it hurts at all
You ain’t showed it yet
You’re just a tiny dot on that horizon line
Come on tap those brakes
Baby just one time
I know there’s nothing stopping you now
I’m not asking you to turn back around
I’d settle for a slowdown
Come on just slow down
I’d settle for a slow down

Settle For A Slowdown (traduzione)

Devo sembrare proprio uno stupido qui
In mezzo alla strada
In piedi lì nella tua visuale posteriore
E bagnarsi fino all'osso
Questa terra è piatta come è cattiva
Un uomo può vedere per cento miglia
Quindi sto ancora pregando che possa vedere
Il bagliore di una luce di stop
Ma le tue ruote girano e basta
In fondo alla strada
Se fa male tutto
Non l'hai ancora mostrato
Continuo a cercare
Il minimo segno che potresti perdere
Quello che hai lasciato
So che non c'è niente che ti impedisca ora
Ma mi accontenterei di un rallentamento
Ho tenuto duro più a lungo di quanto avrei dovuto
Credere che potresti cambiare idea
E quelle luci brillanti di Hollywood
Sarebbe svanito nel tempo
Ma le tue ruote girano e basta
In fondo alla strada
Se fa male tutto
Non l'hai ancora mostrato
Sei solo un piccolo punto su quella linea dell'orizzonte
Dai, tocca quei freni
Tesoro solo una volta
So che non c'è niente che ti impedisca ora
Non ti sto chiedendo di tornare indietro
Mi accontenterei di un rallentamento
Dai, rallenta
Mi accontenterei di un rallentamento