Traduzione del testo della canzone Sideways - Dierks Bentley

Sideways (originale)

Hey girl, what’s your name?
It’s so loud in here I can’t hear a thing,
But I sure do like your style,
And I can see you came to rock
In your blue jeans and white tank top;
Man that look drives me wild.
And it’s hey now here we go.
D-j don’t you play nothing slow
Keep those girls out on the floor
Gotta make them want to come back for more.
Been here since the sun went down,
Be here when it comes back around
Worked all week it’s time to play
Gonna get a little bit sideways…
Sideways.
Ain’t no need to fight
Y’all take that redneck stuff outside
That’s what parking lots are for.
Once you’re out you ain’t coming back
The man on the ropes ain’t got no slack.
Man they’re busting down the door!
And it’s hey now here we go D-J don’t you play nothing slow
Keep those girls out on the floor
Gotta make 'em wanna come back for more.
Been here since the sun went down
Be here when it comes back around
Worked all week it’s time to play
Gonna get a little bit sideways…
Sideways.
That’s right
Hey now here we go
(hey now here we go)
D-j don’t you play nothing slow
Gotta make 'em wanna (what?)…
Gotta make 'em wanna (what?)…
Gotta make 'em wanna come back for more.
Hey now here we go D-J don’t you play nothing slow
Keep those girls out on the floor
Gotta make 'em wanna come back for more
Been here since the sun went down
Be here when it comes back around
Worked all week it’s time to play
Gonna get a little bit sideways (na na na na na)…
Sideways… sideways…sideways
Hey girl what’s your name?
It’s so loud in here I can’t hear a thing…

Sideways (traduzione)

Ehi ragazza, come ti chiami?
È così rumoroso qui che non riesco a sentire nulla,
Ma sicuramente mi piace il tuo stile,
E vedo che sei venuto al rock
Nei tuoi blue jeans e canotta bianca;
L'uomo che guarda mi fa impazzire.
Ed è hey ora eccoci qui.
D-j non suoni niente lentamente
Tieni quelle ragazze fuori per terra
Devo fargli desiderare di tornare per saperne di più.
Sono qui da quando il sole è tramontato,
Sii qui quando ritorna
Ha lavorato tutta la settimana, è ora di giocare
Diventerò un po' di lato...
Lateralmente.
Non c'è bisogno di combattere
Portate tutti fuori quella roba da sfigato
Ecco a cosa servono i parcheggi.
Una volta che sei fuori non torni più
L'uomo alle corde non ha alcun gioco.
Amico, stanno buttando giù la porta!
Ed è ehi, ora ci siamo D-J non suoni niente piano
Tieni quelle ragazze fuori per terra
Devo farli desiderare di tornare per di più.
Sono qui da quando il sole è tramontato
Sii qui quando ritorna
Ha lavorato tutta la settimana, è ora di giocare
Diventerò un po' di lato...
Lateralmente.
Giusto
Ehi, eccoci qui
(ehi ora eccoci qui)
D-j non suoni niente lentamente
Devo farli desiderare (cosa?)...
Devo farli desiderare (cosa?)...
Devo farli desiderare di tornare per di più.
Ehi, ora ci andiamo D-J, non suoni niente lentamente
Tieni quelle ragazze fuori per terra
Devo farli desiderare di tornare per di più
Sono qui da quando il sole è tramontato
Sii qui quando ritorna
Ha lavorato tutta la settimana, è ora di giocare
Diventerò un po' di lato (na na na na na)...
Di lato... di lato... di lato
Ehi ragazza come ti chiami?
È così forte qui dentro che non riesco a sentire nulla...