Traduzione del testo della canzone So So Long - Dierks Bentley

So So Long (originale)

Girl I caught you in your little white lie
Red handed, red handed
You said you had to work tonight
But here you are dancin', slow dancin'
In this honky tonk with someone else
And all you got to say for yourself is so… so?
I’m sorry, so?
So, So long, bye bye baby
I’ll catch you on the flip side maybe, don’t you
Slip slide on a tear when you find me gone
Go go on, cry crybaby
Those tears are gonna drip dry maybe
But you’re gonna miss my good love baby
For so so long
So so long
Let me buy you a goodbye drink
Make it a double, a double
'Cause I’ve seen everything I need to see
You’re nothin’but trouble, big trouble
And one other thing before I go
I wanna tell you that I think you’re so.so.so.aw, I ain’t gonna sink that low
I bet you think I’m gonna let it slide
The way you’re flashin’me those puppy dog eyes
Right?.. yeah right… right…wrong
So so long
So so long

(traduzione)

Ragazza, ti ho beccato nella tua piccola bugia bianca
In rosso, in rosso
Hai detto che dovevi lavorare stasera
Ma qui stai ballando, ballando lentamente
In questo honky tonk con qualcun altro
E tutto ciò che devi dire per te stesso è così... così?
Mi dispiace, quindi?
Quindi, così tanto, ciao ciao piccola
Forse ti prenderò dall'altra parte, vero
Scivola su una lacrima quando mi trovi andato
Avanti, piangi piagnucolona
Forse quelle lacrime si asciugheranno
Ma ti mancherà il mio buon amore piccola
Per così tanto tempo
Così così tanto
Lascia che ti compri un drink d'arrivederci
Fallo un doppio, un doppio
Perché ho visto tutto quello che devo vedere
Non sei altro che guai, guai grossi
E un'altra cosa prima di andare
Voglio dirti che penso che tu sia così.così.così.aw, non affonderò così in basso
Scommetto che pensi che lo lascerò scorrere
Il modo in cui mi mostri quegli occhi da cucciolo
Giusto?.. sì, giusto... giusto... sbagliato
Così così tanto
Così così tanto