Traduzione del testo della canzone Soon As You Can - Dierks Bentley

Soon As You Can (originale)

I left that sun sinkin’west in California
I was supposed to say in LA a few more weeks
But the next time that old sun and I meet up
I’ll be a thousand miles east
Fifty dollars and a gas card in my pocket
That I’m thinkin’might already be maxed out
That’s just one of those little crazy things
I really didn’t stop to think about
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
As soon as you can
That state trooper let me off with just a warnin'
And a promise that I’d try to slow her down
Man that promise was forgotten
By the time I’d gotten two miles out of town
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
As soon as you can
Don’t know how much a truck can handle
But the closer that I get I keep pushin’it
'Cause when a man wants to be with a woman
There ain’t no way of gettin’there too fast
When you know who you wanna spend
The rest of your life with you wanna start
The rest of your life
You can’t wait to start the rest of your life
As soon as you can
As soon as you can
As soon as you can

(traduzione)

Ho lasciato quel sole che tramonta a ovest in California
Avrei dovuto dire a Los Angeles ancora qualche settimana
Ma la prossima volta che quel vecchio sole e io ci incontriamo
Sarò mille miglia a est
Cinquanta dollari e una carta del gas in tasca
Che penso che potrebbe già essere al massimo
Questa è solo una di quelle piccole cose pazze
Non mi sono fermato a pensarci
Perché quando un uomo vuole stare con una donna
Non c'è modo di arrivarci troppo velocemente
Quando sai chi vuoi spendere
Il resto della tua vita con te vuoi iniziare
Il resto della tua vita
Appena puoi
Quel poliziotto di stato mi ha lasciato solo con un avvertimento
E una promessa che avrei cercato di rallentarla
Uomo quella promessa è stata dimenticata
Quando sono arrivato a due miglia fuori città
Perché quando un uomo vuole stare con una donna
Non c'è modo di arrivarci troppo velocemente
Quando sai chi vuoi spendere
Il resto della tua vita con te vuoi iniziare
Il resto della tua vita
Appena puoi
Non so quanto può sopportare un camion
Ma più mi avvicino, continuo a spingerlo
Perché quando un uomo vuole stare con una donna
Non c'è modo di arrivarci troppo velocemente
Quando sai chi vuoi spendere
Il resto della tua vita con te vuoi iniziare
Il resto della tua vita
Non vedi l'ora di iniziare il resto della tua vita
Appena puoi
Appena puoi
Appena puoi