Traduzione del testo della canzone That Don't Make It Easy Loving Me - Dierks Bentley

That Don't Make It Easy Loving Me (originale)

We were playin' out in Vegas when this lady pressed her way up to the stage
I forgot what I was singin' when she met me with her meet-me-later gaze
When she threw it on my mic stand I figured they were probably double-D's
That might make for a good story man
But that don’t make it easy lovin' me
One time I met one of my heroes and he made me feel real good that I was there
'Cause whatever he was smokin' man it had me spinnin' circles in my chair
I fell asleep on his bus in Texas but I woke up in Memphis, Tennessee
That might make for a good story man
But that don’t make it easy lovin' me
But I got a woman
Let me tell you that she’s somethin'
You won’t catch me doin' nothin'
To ever make her wanna leave
She knows how much I love her man
But that don’t make it easy lovin' me
When you’re livin' on a bus and you fill it up with a bunch of real good timin'
boys
Mix in applause and alcohol and honky tonks you know we’re bound to make some
noise
But this rake-and-ramblin' life helps me write the kind of songs I wanna sing
'Cause it makes for real good stories man
But that don’t make it easy lovin' me
Yeah she knows how much I love her man
But that don’t make it easy lovin' me

(traduzione)

Stavamo suonando a Las Vegas quando questa signora si è fatta strada fino al palco
Ho dimenticato cosa stavo cantando quando mi ha incontrato con il suo sguardo da incontrarmi dopo
Quando l'ha lanciato sul mio asta del microfono, ho pensato che probabilmente fossero a doppia D
Potrebbe essere un buon uomo di storie
Ma questo non rende facile amarmi
Una volta ho incontrato uno dei miei eroi e lui mi ha fatto sentire davvero bene di essere lì
Perché qualunque cosa stesse fumando, l'uomo mi ha fatto girare in cerchio sulla sedia
Mi sono addormentato sul suo autobus in Texas, ma mi sono svegliato a Memphis, nel Tennessee
Potrebbe essere un buon uomo di storie
Ma questo non rende facile amarmi
Ma ho una donna
Lascia che ti dica che è qualcosa
Non mi sorprenderai a non fare niente
Per farle sempre venire voglia di andarsene
Sa quanto amo il suo uomo
Ma questo non rende facile amarmi
Quando vivi su un autobus e lo riempi con un sacco di buon tempismo
ragazzi
Unisci applausi, alcol e honky tonk, sai che ne faremo sicuramente alcuni
rumore
Ma questa vita frenetica mi aiuta a scrivere il tipo di canzoni che voglio cantare
Perché crea storie davvero belle, amico
Ma questo non rende facile amarmi
Sì, lei sa quanto amo il suo uomo
Ma questo non rende facile amarmi