Traduzione del testo della canzone The Woods - Dierks Bentley

The Woods (originale)

I know a little place we can go
Two rights, a left, a right passed the liquor store
There’s a little trail only me I might know
With nothing but tall pines and my hand to hold
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where I went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
No city lights gonna 9 to 5 tonight
Just you and me kissing while the moon and the stars shine
Yeah dancing in the breeze, maybe drink a little red wine
Roll around in the leaves, from the world we’ll hide
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where I went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
Come on girl, leave your iphone at home
We’re gonna kick it way back
With a blanket and a radio
I know a little place where we could go and lay low
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where i went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
Come on baby let’s go out to the woods

(traduzione)

Conosco un piccolo posto dove possiamo andare
Due diritti, uno a sinistra, uno a destra oltrepassavano il negozio di liquori
C'è una piccola traccia che solo io potrei conoscere
Con nient'altro che alti pini e la mia mano da tenere
È lì che ho fumato il mio primo fumo
Bevuto birra da una lattina
Baciai la prima ragazza
Ho saltato la scuola con i miei amici
Dove sono andato per trasformare i brutti momenti in buoni
Dai, sdraiati con me, non c'è posto migliore dove stare
Il nostro piccolo segreto è al sicuro in questi alberi
Perché qui fuori piccola è appena stato capito
Quello che succede nel bosco resta nel bosco
Niente luci della città dalle 9 alle 5 stasera
Solo io e te che ci baciamo mentre la luna e le stelle brillano
Sì, ballando nella brezza, magari bevi un po' di vino rosso
Rotola tra le foglie, dal mondo che ci nasconderemo
È lì che ho fumato il mio primo fumo
Bevuto birra da una lattina
Baciai la prima ragazza
Ho saltato la scuola con i miei amici
Dove sono andato per trasformare i brutti momenti in buoni
Dai, sdraiati con me, non c'è posto migliore dove stare
Il nostro piccolo segreto è al sicuro in questi alberi
Perché qui fuori piccola è appena stato capito
Quello che succede nel bosco resta nel bosco
Forza ragazza, lascia il tuo iPhone a casa
Lo riprenderemo indietro
Con una coperta e una radio
Conosco un piccolo posto dove potremmo andare e sdraiarci
È lì che ho fumato il mio primo fumo
Bevuto birra da una lattina
Baciai la prima ragazza
Ho saltato la scuola con i miei amici
Dove sono andato per trasformare i brutti momenti in buoni
Dai, sdraiati con me, non c'è posto migliore dove stare
Il nostro piccolo segreto è al sicuro in questi alberi
Perché qui fuori piccola è appena stato capito
Quello che succede nel bosco resta nel bosco
Forza, piccola, andiamo nel bosco