Traduzione del testo della canzone Tip It On Back - Dierks Bentley

Tip It On Back (originale)

I see main street closing
Miles of «for sale» signs
And them fields ain’t growing
Fast enough to get us by
I feel the sweet release
Of a Friday night
For a couple of hours we can run this town
Till it runs dry
Tip it on back, make it feel good
Sip a little more than you know you should
Let the smoke roll, off of your lips
Let it all go whatever it is
And tip it on back
So grab the girl you came with
And set her world on fire
And watch her sway and singing to the music
Until it’s all alright
Yeah
Tip it on back, make it feel good
Sip a little more than you know you should
Let the smoke roll, off of your lips
Let it all go whatever it is
And tip it on back
I don’t wanna lose this feeling
And I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna remember what I’m here to forget tonight
So tip it on back
Tip it on back, make it feel good
Sip a little more than you know you should
Let the smoke roll, off of your lips
Let it all go whatever it is
And tip it on back
Yeah, I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna remember what i’m here to forget tonight
So tip it on back
Just tip it on back
Feel the sweet release of a friday night
For a couple of hours we can run this town
Till it runs dry
Tip it on back

(traduzione)

Vedo chiusura della strada principale
Miglia di cartelli «in vendita».
E quei campi non crescono
Abbastanza veloce per farci passare
Sento il dolce rilascio
Di un venerdì sera
Per un paio d'ore possiamo gestire questa città
Finché non si asciuga
Mettilo sulla schiena, fallo sentire bene
Sorseggia un poco più di quanto sai che dovresti
Lascia che il fumo rotoli dalle tue labbra
Lascia andare tutto qualunque cosa sia
E ribaltalo sulla schiena
Quindi prendi la ragazza con cui sei venuto
E dare fuoco al suo mondo
E guardala ondeggiare e cantare a musica
Finché non sarà tutto a posto
Sì
Mettilo sulla schiena, fallo sentire bene
Sorseggia un poco più di quanto sai che dovresti
Lascia che il fumo rotoli dalle tue labbra
Lascia andare tutto qualunque cosa sia
E ribaltalo sulla schiena
Non voglio perdere questa sensazione
E non voglio chiudere gli occhi
Non voglio ricordare cosa sono qui per dimenticare stasera
Quindi puntalo sul indietro
Mettilo sulla schiena, fallo sentire bene
Sorseggia un poco più di quanto sai che dovresti
Lascia che il fumo rotoli dalle tue labbra
Lascia andare tutto qualunque cosa sia
E ribaltalo sulla schiena
Sì, non voglio perdere questa sensazione
Non voglio chiudere gli occhi
Non voglio ricordare cosa sono qui per dimenticare stasera
Quindi puntalo sul indietro
Basta inclinarlo all'indietro
Senti il ​​dolce rilascio di un venerdì sera
Per un paio d'ore possiamo gestire questa città
Finché non si asciuga
Mettilo sul indietro