Traduzione del testo della canzone Train Travelin' - Dierks Bentley

Train Travelin' (originale)

Everytime I hear the lonesome whistle whine
From a lonesome locomotive, comin down the line
It carries me back to another place in time
When train travelin across the land was the only way to fly
Am I a fool to think it glamorous
Box-Carring like a hobo, it must have been rough
But a simple way of life is what it really means to me When we weren’t so dependent on money to be free
I hear you train, are you travelin my way
Won’t you let me ride your rails right back to yesterday
Who knows what I could see from that ole time machine
But there you go again train travelin, There you go again train travelin
I’m lying on a rotten wooden floor
Smell yesterday’s whiskey here rattlin’at the door
A railroad man lookin’for me, I’m scared as I can be I open my eyes and realize it’s just another dream
Repeat Chorus twice
But there you go again train travelin
There you go again train travelin

Train Travelin' (traduzione)

Ogni volta che sento il fischio solitario
Da una locomotiva solitaria, scendi lungo la linea
Mi riporta in un altro posto nel tempo
Quando viaggiare in treno attraverso la terra era l'unico modo per volare
Sono uno stupido a pensare che sia affascinante
Box-Carring come un vagabondo, deve essere stato duro
Ma uno stile di vita semplice è ciò che significa davvero per me quando non eravamo così dipendenti dal denaro per essere liberi
Ti sento allenare, stai viaggiando sulla mia strada
Non mi lasceresti riportare i tuoi binari fino a ieri
Chissà cosa potrei vedere da quella vecchia macchina del tempo
Ma ecco di nuovo il viaggio in treno, ecco di nuovo il viaggio in treno
Sono sdraiato su un pavimento di legno marcio
Annusa il whisky di ieri qui che sferraglia alla porta
Un ferroviere mi sta cercando, ho paura come posso essere, apro gli occhi e mi rendo conto che è solo un altro sogno
Ripeti il ​​ritornello due volte
Ma eccoti di nuovo in viaggio in treno
Eccoti di nuovo in viaggio in treno