Traduzione del testo della canzone Trying To Stop Your Leaving - Dierks Bentley

Trying To Stop Your Leaving (originale)

Got a guitar
Got a guitar on my back
And I’m standin’on this lonesome railroad track
Train’s a comin'
It’ll be here 'fore too long
But I don’t think I can stop it with a song
Girl that’s the kind of way I’m feelin'
Tryin’to stop your leavin'
Got a pebble
Got a pebble in my hand
And I toss it out into the middle of the Rio Grande
But the river keeps runnin'
Don’t even know that I’m around
I could throw a million more and not slow it down
Girl that’s kind of what I’m feelin'
Tryin’to stop your leavin'
There’s nothin’that I wouldn’t try
If I thought it would change your mind
But you don’t love me No you don’t love me anymore
And I know as soon as you walk out that door
Train’s a comin', river’s runnin'
Train’s a comin', river’s runnin'
Pain’s a comin', tears are runnin'
Yeah that’s kind of the way I’m feelin'
Knowin’I couldn’t stop your leavin'

(traduzione)

Ho una chitarra
Ho una chitarra sulla schiena
E mi trovo su questo binario ferroviario solitario
Il treno sta arrivando
Sarà qui 'per troppo tempo
Ma non credo di poterlo fermare con una canzone
Ragazza è il tipo di modo in cui mi sento
Cercando di fermare la tua partenza
Ho un sassolino
Ho un sasso in mano
E lo lancio nel mezzo del Rio Grande
Ma il fiume continua a correre
Non so nemmeno che sono in giro
Potrei lanciarne un milione in più e non rallentarlo
Ragazza è un po' quello che provo
Cercando di fermare la tua partenza
Non c'è niente che non proverei
Se avessi pensato che ti avrebbe fatto cambiare idea
Ma tu non mi ami No non mi ami più
E lo so non appena esci da quella porta
Il treno sta arrivando, il fiume scorre
Il treno sta arrivando, il fiume scorre
Il dolore sta arrivando, le lacrime scorrono
Sì, è un po' il modo in cui mi sento
Sapendo che non potevo fermare la tua partenza