Traduzione del testo della canzone What The Hell Did I Say - Dierks Bentley

What The Hell Did I Say (originale)

Woke up this morning with my cellphone ringing
She said, «I know that when you called me, you were drinking
But I loved every single word you left on my phone
And I know you’re hungover but I’m coming on over»
Did I say we’d go shopping?
That I’d Louis-Vuitton her?
That I’d Rodeo-Drive her?
Slide a Tiffany diamond on her?
What the hell did I say when I called last night
Dripping words of whiskey honey in that message that she liked
What the hell did I say?
Gotta dial it up again
Un-blackout those lines that fell out drunk at 3 AM
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
Last thing I remember, I was thinking I’d call her up
And put her on speaker while the whole bar sang Free Bird
Had that phone in my hand when I ran into trouble
My friend coming over with a couple of doubles
What the hell did I say when I called last night
Dripping words of whiskey honey in that message that she liked
What the hell did I say?
Gotta dial it up again
Un-blackout those lines that fell out drunk at 3 AM
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
Did I say we’d go shopping?
That I’d Louis-Vuitton her?
That I’d Rodeo-Drive her?
Slide a Tiffany diamond on her?
Did I tell her she could move in and we’d fly out to Vegas
Champagne all the way and we’d get married by Elvis
What the hell did I say when I called last night
Dripping words of whiskey honey in that message that she liked
What the hell did I say?
Gotta dial it up again
Un-blackout those lines that fell out drunk at 3 AM
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I, hell did I, hell did I say?
What the hell did I say?
What the hell did I say?

What The Hell Did I Say (traduzione)

Mi sono svegliato stamattina con il mio cellulare che squillava
Disse: «So che quando mi hai chiamato stavi bevendo
Ma ho amato ogni singola parola che hai lasciato sul mio telefono
E so che hai i postumi di una sbornia, ma sto arrivando»
Ho detto che saremmo andati a fare shopping?
Che l'avrei portata a Louis-Vuitton?
Che l'avrei Rodeo-Drive?
Far scorrere un diamante Tiffany su di lei?
Che diavolo ho detto quando ho chiamato ieri sera
Gocciolando parole di miele di whisky in quel messaggio che le piaceva
Che diavolo ho detto?
Devo chiamarlo di nuovo
Riattiva quelle linee che cadevano ubriache alle 3 del mattino
Cosa diavolo ho fatto, diavolo ho fatto, diavolo ho detto?
Cosa diavolo ho fatto, diavolo ho fatto, diavolo ho detto?
L'ultima cosa che ricordo, stavo pensando di chiamarla
E mettila in altoparlante mentre l'intero bar cantava Free Bird
Avevo quel telefono in mano quando ho avuto problemi
Il mio amico viene qui con un paio di doppi
Che diavolo ho detto quando ho chiamato ieri sera
Gocciolando parole di miele di whisky in quel messaggio che le piaceva
Che diavolo ho detto?
Devo chiamarlo di nuovo
Riattiva quelle linee che cadevano ubriache alle 3 del mattino
Cosa diavolo ho fatto, diavolo ho fatto, diavolo ho detto?
Cosa diavolo ho fatto, diavolo ho fatto, diavolo ho detto?
Ho detto che saremmo andati a fare shopping?
Che l'avrei portata a Louis-Vuitton?
Che l'avrei Rodeo-Drive?
Far scorrere un diamante Tiffany su di lei?
Le ho detto che poteva trasferirsi e che saremmo volati a Las Vegas
Champagne fino in fondo e ci saremmo sposati da Elvis
Che diavolo ho detto quando ho chiamato ieri sera
Gocciolando parole di miele di whisky in quel messaggio che le piaceva
Che diavolo ho detto?
Devo chiamarlo di nuovo
Riattiva quelle linee che cadevano ubriache alle 3 del mattino
Cosa diavolo ho fatto, diavolo ho fatto, diavolo ho detto?
Cosa diavolo ho fatto, diavolo ho fatto, diavolo ho detto?
Che diavolo ho detto?
Che diavolo ho detto?