Traduzione del testo della canzone Wish It Would Break - Dierks Bentley

Wish It Would Break (originale)

That ole picture frame keeps hangin round
I ain’t ready yet to take it down
Every now and then I’ll slam the door
Shake it loose and she’ll hit the floor
But I can’t throw a good thing away
I wish it would break
And I swear my trucks got a haunted radio
Cause I hear you in every song
But I know what the silence makes me do So I give those buttons more abuse
I wonder how much punchin it can take
I wish it would break
There I could move on, right on down the line
Where I don’t see you, need you, in my life
Your memories bound me like a chain
I wish it would break
This ole hearts got a mind of it’s own
It’s decided not to let you go And even though your love’s no longer here
It won’t let me shed one tear
Cause it’s still holdin on to yesterday
I wish it would break
There I could move on, right on down the line
Where I don’t see you, need you, in my life
You’re wrapped around me Your memories bound me like a chain
I wish it would break
I wish it would break
Yeah, I wish it would break
Go on and break

(traduzione)

Quella vecchia cornice continua a rimanere appesa
Non sono ancora pronto per rimuoverlo
Ogni tanto sbatto la porta
Scuotilo allentato e lei colpirà il pavimento
Ma non posso buttare via una cosa buona
Vorrei che si rompesse
E giuro che i miei camion hanno una radio infestata
Perché ti sento in ogni canzone
Ma so cosa mi fa fare il silenzio, quindi do a quei pulsanti più abusi
Mi chiedo quanto pugno possa durare
Vorrei che si rompesse
Lì potrei andare avanti, proprio in fondo alla linea
Dove non ti vedo, ho bisogno di te, nella mia vita
I tuoi ricordi mi hanno legato come una catena
Vorrei che si rompesse
Questo vecchio cuore ha una mente propria
Ha deciso di non lasciarti andare e anche se il tuo amore non c'è più
Non mi lascerà versare una lacrima
Perché resiste ancora fino a ieri
Vorrei che si rompesse
Lì potrei andare avanti, proprio in fondo alla linea
Dove non ti vedo, ho bisogno di te, nella mia vita
Sei avvolto intorno a me I tuoi ricordi mi legano come una catena
Vorrei che si rompesse
Vorrei che si rompesse
Sì, vorrei che si rompesse
Vai e interrompi