Traduzione del testo della canzone You Hold Me Together - Dierks Bentley

You Hold Me Together (originale)

By now I shoulda been broken
On the rocks of rising life’s ocean
Just another ship lost at sea
By now I shoulda been scattered
In the wind of my lonesome travels
Like a thousand dandelion seeds
And I shoulda come unraveled
At the seams like a well worn sweater
But you hold me together
My hope shoulda been shattered
Like a bottle out behind some tavern
From a fight that you had no chance to win
My dreams shoulda been ashes
Gone up in smoke like a book of matches
Tossed away and never gonna burn again
And I shoulda worn right through
Like an old cowboy’s boot leather
But you hold me together
Chorus
I feel your love surrounding me
Strong enough that I can believe
There won’t ever be a storm that I can’t weather
Cause you hold me together
I shoulda been long forgotten
Just a footnote down at the bottom
Of a page in the book of what coulda been’s
My heart should lie in pieces
On the ground like a goodbye letter
You hold me together
(Repeat)

(traduzione)

Ormai dovrei essere rotto
Sulle rocce dell'oceano della vita in aumento
Solo un'altra nave persa in mare
Ormai dovrei essere disperso
Nel vento dei miei viaggi solitari
Come mille semi di tarassaco
E dovrei venire disfatto
Alle cuciture come un maglione ben indossato
Ma tu mi tieni insieme
La mia speranza avrebbe dovuto essere infranta
Come una bottiglia dietro a una taverna
Da un combattimento che non avevi possibilità di vincere
I miei sogni avrebbero dovuto essere cenere
Salito nel fumo come un libro di fiammiferi
Gettato via e non brucerò mai più
E dovrei indossarlo fino in fondo
Come un vecchio stivale da cowboy in pelle
Ma tu mi tieni insieme
Coro
Sento il tuo amore che mi circonda
Abbastanza forte da poter credere
Non ci sarà mai una tempesta che io non possa resistere
Perché mi tieni insieme
Avrei dovuto essere dimenticato da tempo
Solo una nota a piè di pagina in fondo
Di una pagina nel libro di ciò che avrebbe potuto essere
Il mio cuore dovrebbe giacere a pezzi
A terra come una lettera d'addio
Mi tieni insieme
(Ripetere)