Traduzione del testo della canzone А мы живы - Dino MC47

А мы живы (originale)

Это злость, она идет изнутри.
Город ослепляет светом и блеском витрин.
Это адреналин делает меня таким,
Я не могу успокоиться и не могу быть другим.
Смой свой грим, покажи, кто ты есть.
Здесь настоящих лиц уже давно не видели.
Видимо, в этой опасной погоне за лидером
Люди забыли главное и демонов обидели.
Кто-то рубит по теме, а кто-то рубит лес.
Так устроен мир, так устроен прогресс.
Кто-то рубит людей, как головорез,
Получает за это награды и имеет вес.
Наверно, бес попутал всех нас.
Новое время и совсем другие герои.
Не хватает мест, кто-то получит отказ,
В результате — депрессия и паранойя.
Припев:
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
Ломать — не строить, и стоит ли ломать
Все то, что важно беречь и никогда не терять,
Все то, что наше по праву?
Не отдавать ни грамма,
Ни сантиметра, ни пяди, чужого нам не надо.
Это для своих, кто рядом, кто не утих,
Кто псих такой же, как я, не верит в весь этот миф,
В весь этот бред, что несут, смотря в объектив,
Улыбчивые люди, где же ваш креатив?
Реальность друга, улицы снег покрывает.
Вроде уже весна, а он все никак не растает.
Тот, кто нас здесь оставил, явно нас проверяет.
Время настанет, и мы результаты узнаем.
Общественное мнение нас загоняет
В рамки: образование, карьера, кредиты в банке.
Ты типа сам определяешь высоту своей планки.
Когда стабильность, никто не полезет на танки.
Я вижу все по-другому, эти глаза открыты.
Настоящие ценности не могут быть забыты.
Либо убей, либо будь убитым,
Но сохрани то, что твое, то, что в борьбе добыто.
Припев:
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.
А мы живы не для наживы, даем жару не для пиара.
Делаем это, как одержимые.
Плачь, моя скрипка, играй, моя гитара.

(traduzione)

È rabbia, viene da dentro.
La città abbaglia con la luce e lo scintillio delle vetrine.
È l'adrenalina che mi rende
Non riesco a calmarmi e non posso essere diverso.
Lavati il ​​trucco, mostra chi sei.
I veri volti non si vedono qui da molto tempo.
Apparentemente, in questa pericolosa ricerca del leader
La gente ha dimenticato la cosa principale e ha offeso i demoni.
Qualcuno taglia l'argomento e qualcuno taglia la foresta.
Così funziona il mondo, così funziona il progresso.
Qualcuno taglia le persone come un delinquente
Riceve premi per questo e ha peso.
Probabilmente il diavolo ha sedotto tutti noi.
Tempo nuovo ed eroi completamente diversi.
Non ci sono abbastanza posti, qualcuno sarà rifiutato,
Il risultato è depressione e paranoia.
Coro:
E siamo vivi senza scopo di lucro, diamo calore non per PR.
Lo facciamo come matti.
Piangi, il mio violino, suona, la mia chitarra.
E siamo vivi senza scopo di lucro, diamo calore non per PR.
Lo facciamo come matti.
Piangi, il mio violino, suona, la mia chitarra.
Rompere non è costruire, e vale la pena rompere
Tutto ciò che è importante proteggere e non perdere mai,
Tutto ciò che è nostro di diritto?
Non dare un solo grammo
Non ci serve un centimetro, una campata, quella di qualcun altro.
Questo è per loro, che sono vicini, che non si sono placati,
Chi è uno psicopatico come me, non crede a tutto questo mito,
In tutte queste sciocchezze che portano, guardando nell'obiettivo,
Gente sorridente, dov'è la tua creatività?
La realtà di un amico, le strade sono innevate.
Sembra essere primavera, ma non si scioglie ancora.
Chiunque ci abbia lasciato qui ci sta chiaramente mettendo alla prova.
Arriverà il momento e conosceremo i risultati.
L'opinione pubblica ci guida
In frame: istruzione, carriera, prestiti bancari.
In un certo senso determini tu stesso l'altezza della tua barra.
Quando c'è stabilità, nessuno salirà sui serbatoi.
Vedo tutto diversamente, questi occhi sono aperti.
I veri valori non possono essere dimenticati.
O uccidi o fatti uccidere
Ma conserva ciò che è tuo, ciò che si guadagna nella lotta.
Coro:
E siamo vivi senza scopo di lucro, diamo calore non per PR.
Lo facciamo come matti.
Piangi, il mio violino, suona, la mia chitarra.
E siamo vivi senza scopo di lucro, diamo calore non per PR.
Lo facciamo come matti.
Piangi, il mio violino, suona, la mia chitarra.
E siamo vivi senza scopo di lucro, diamo calore non per PR.
Lo facciamo come matti.
Piangi, il mio violino, suona, la mia chitarra.
E siamo vivi senza scopo di lucro, diamo calore non per PR.
Lo facciamo come matti.
Piangi, il mio violino, suona, la mia chitarra.