Traduzione del testo della canzone Среда обитания - Dino MC47

Среда обитания (originale)

Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Кто-то неистово верит и молится богам,
А кто-то атеист, и вперед идет по головам.
Наполовину полон или пуст этот стакан,
Пока будешь решать, сильнее сожмется капкан.
Собака лает, но все равно идет караван.
Кому-то плохо, а кто-то кайфует на островах,
А здесь тем временем каждый пятый уже эмигрант.
Расклеиваться и раскисать — точно не вариант.
Кто-то считает, что у него ох**нный талант,
И при любом раскладе он останется при делах.
Такие же уверенные где-то теперь в бегах,
Нуждаются в деньгах и держат себя в руках.
Кто-то бьется об стену, кто-то ищет выход,
Но подрастает смена совсем лояльных и тихих,
И если ты — один из них, очнись, пока не поздно,
Начни меняться, это важно и очень серьезно.
Бухать и куролесить, прожигать жизнь весело
Кому-то нравится, ну, а кого-то это бесит.
Кому-то мерседесы, кому общественный транспорт,
Это среда путей, переходов и станций.
Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Все поезда доходят до конечных станций,
И нам навечно, к сожалению, здесь не остаться.
Кто-то суетится, а я спокойнее удава,
Силы есть, и еще далеко до финала.
Одним всегда и всего будет мало,
Другие скромнее и довольствуются малым,
Кто-то всерьез считает, что он реально гений,
С презрением он слушает чужое мнение.
Музон обычно качает под настроение,
Когда уверен и когда терзают сомнения.
Спорить о чьих-то вкусах у меня нету времени,
Кому-то «South Park», кому-то «Анна Каренина».
Кто-то постоянно ноет, ищет виноватых,
Кто-то молча делает и хорошо зарабатывает,
Кто-то сильно страдает, просит о помощи,
Но помочь-то некому, большинство — овощи.
Домашние растения, рабы соцсетей,
Правда жизни звучит страшнее устами детей.
Кто-то свалить хочет, и как можно скорей,
Подальше отсюда, в сторону южных морей.
Человек — главный хищник из всех зверей.
Происходят вещи, что вообще за гранью понимания.
И не найти ключа от этих закрытых дверей.
Это реальность, это наша среда обитания.
Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.

(traduzione)

Coro:
In una vita attraverseremo distanze, crocevia dell'anima e della coscienza.
Non c'è amore né comprensione, le strade vuote sono un habitat.
In una vita attraverseremo distanze, crocevia dell'anima e della coscienza.
Non c'è amore né comprensione, le strade vuote sono un habitat.
Qualcuno crede appassionatamente e prega gli dei,
E qualcuno è ateo e va avanti oltre le teste.
Questo bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto
Mentre decidi, la trappola si restringerà.
Il cane abbaia, ma la carovana continua comunque.
Qualcuno si sente male, ma qualcuno si sballa sulle isole,
E qui, intanto, ogni quinto è già un immigrato.
Attaccarsi e cadere a pezzi non è sicuramente un'opzione.
Qualcuno pensa che abbia un fottuto talento
E in ogni caso resterà in attività.
Gli stessi fiduciosi ora sono in fuga da qualche parte,
Hanno bisogno di soldi e controllano se stessi.
Qualcuno sta colpendo il muro, qualcuno sta cercando una via d'uscita,
Ma sta crescendo un cambiamento di abbastanza leale e tranquillo,
E se sei uno di loro, svegliati prima che sia troppo tardi
Inizia a cambiare, questo è importante e molto serio.
Per grassoccio e giocare brutti scherzi, per bruciare la vita allegramente
Ad alcune persone piace, beh, ma ad alcune persone lo odiano.
Qualcuno Mercedes, qualcuno trasporto pubblico,
Questo è l'ambiente di binari, incroci e stazioni.
Coro:
In una vita attraverseremo distanze, crocevia dell'anima e della coscienza.
Non c'è amore né comprensione, le strade vuote sono un habitat.
In una vita attraverseremo distanze, crocevia dell'anima e della coscienza.
Non c'è amore né comprensione, le strade vuote sono un habitat.
Tutti i treni raggiungono le stazioni terminali,
E, sfortunatamente, non possiamo restare qui per sempre.
Qualcuno si agita, e io sono più calmo di un boa constrictor,
Ci sono forze, ed è ancora lontana dalla finale.
Uno sarà sempre abbastanza,
Altri sono più modesti e si accontentano di poco,
Qualcuno crede seriamente di essere davvero un genio,
Con disprezzo, ascolta l'opinione di qualcun altro.
Mouzon di solito scuote l'umore,
Quando sei sicuro e quando hai dei dubbi.
Non ho tempo per discutere dei gusti di qualcuno,
Qualcuno "South Park", qualcuno "Anna Karenina".
Qualcuno si lamenta costantemente, cercando il colpevole,
Qualcuno silenziosamente fa e guadagna bene,
Qualcuno soffre molto, chiede aiuto,
Ma non c'è nessuno che aiuti, la maggior parte sono verdure.
Piante domestiche, schiavi dei social media
La verità della vita suona più terribile attraverso le labbra dei bambini.
Qualcuno vuole scaricare, e il prima possibile,
Lontano da qui, verso i mari del sud.
L'uomo è il principale predatore di tutti gli animali.
Succedono cose che generalmente vanno oltre la comprensione.
E non trovare la chiave di queste porte chiuse.
Questa è la realtà, questo è il nostro habitat.
Coro:
In una vita attraverseremo distanze, crocevia dell'anima e della coscienza.
Non c'è amore né comprensione, le strade vuote sono un habitat.
In una vita attraverseremo distanze, crocevia dell'anima e della coscienza.
Non c'è amore né comprensione, le strade vuote sono un habitat.
In una vita attraverseremo distanze, crocevia dell'anima e della coscienza.
Non c'è amore né comprensione, le strade vuote sono un habitat.
In una vita attraverseremo distanze, crocevia dell'anima e della coscienza.
Non c'è amore né comprensione, le strade vuote sono un habitat.