Traduzione del testo della canzone Тишина - Dino MC47

Тишина (originale)

Строки ложатся на бумагу, потом на биты.
Я словно странник, что в пустыне ищет воды.
Ожидание беды нормально для этой среды.
Хочется сбежать, но давно сожжены мосты.
Решение в жизни, к сожалению, не бывает простым.
Можно начать кипеть, еще не успев остыть.
Каждый готов советовать, как и кому жить,
Забывая о том, что он сам в страхе бежит.
Острые ножи, судьбы — просто копии,
Пустоту души никак не компенсировать допингом.
Это особый режим и понятный немногим,
Куда в итоге приведут вас эти дороги?
Не стоит тратить время и помогать тому,
Кому помощь не нужна, и призывать его к уму.
Его мотивы понятны только ему одному.
Кому какое дело, что кто-то катится ко дну?
Новые небоскребы на фоне разбитых избушек.
Безразличие, не вижу, никого не слушаю.
Рано или поздно это чувство всех задушит.
Дайте воды напиться, пустыня горло сушит.
Припев:
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Философия сегодня предельно проста:
Гони по трассе, но притормаживай на постах.
Вряд ли найдется тот, у кого совесть чиста.
Движуха есть всегда, и нужно просто знать места.
Аккуратным, конечно, надо быть и на поворотах.
Россия как-то по-особому отмечена богом.
Кто знает, сколько дураков на этих дорогах
Воруют и живут за счет наших налогов.
Вера в перемены тлеет глубоко внутри,
Но лучше не становится от всей этой болтовни.
По факту все могут только говорить,
Но что-то изменить не готовы ни мы, ни они.
Так что гоним дальше, дышим этой гарью,
Остаемся, как и раньше, непокорными тварями
Становимся старше, взрослеем с этим чувством,
И больше, чем людям, верим денежному хрусту.
Это, конечно, грустно.
Ну, а что же делать?
Лучше лавэ зарабатывать, чем ловить белок.
Если сидеть без дела, можно словить депрессию,
А это как-то не по-нашему, совсем не весело.
Припев:
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.
Мучает жажда, и давит тишина.
Видимо, мне не испить эту чашу до дна.
Любовь одна навсегда и на все времена,
Но очень далеко она, и нам отсюда не видна.

(traduzione)

Le linee sono tracciate su carta, poi su bit.
Sono come un vagabondo che cerca l'acqua nel deserto.
L'aspettativa di guai è normale per questo ambiente.
Voglio scappare, ma i ponti sono stati bruciati da tempo.
La decisione nella vita, purtroppo, non è semplice.
Puoi iniziare a bollire prima che si sia ancora raffreddato.
Tutti pronti a consigliare come e a chi vivere,
Dimenticando che lui stesso corre per la paura.
Coltelli affilati, i destini sono solo copie
Non c'è modo di compensare il vuoto dell'anima con il doping.
Questo è un regime speciale e comprensibile a pochi,
Dove ti porteranno queste strade alla fine?
Non perdere tempo e aiuta qualcuno
Chi non ha bisogno di aiuto, e lo richiami alla mente.
Le sue motivazioni sono chiare solo a lui solo.
Chi se ne frega se qualcuno sta affondando?
Nuovi grattacieli sullo sfondo di capanne rotte.
Indifferenza, non vedo, non ascolto nessuno.
Prima o poi, questa sensazione soffocherà tutti.
Dammi un po' d'acqua da bere, il deserto mi asciuga la gola.
Coro:
La sete tormenta, e il silenzio schiaccia.
A quanto pare, non posso bere questa tazza fino in fondo.
L'amore è uno per sempre e per sempre,
Ma è molto lontano e da qui non possiamo vederlo.
La sete tormenta, e il silenzio schiaccia.
A quanto pare, non posso bere questa tazza fino in fondo.
L'amore è uno per sempre e per sempre,
Ma è molto lontano e da qui non possiamo vederlo.
La filosofia oggi è estremamente semplice:
Guida lungo la pista, ma rallenta ai pali.
Non c'è quasi nessuno che abbia la coscienza pulita.
C'è sempre movimento e devi solo conoscere i luoghi.
Naturalmente, devi anche stare attento alle curve.
La Russia è in qualche modo segnata da Dio in un modo speciale.
Chissà quanti sciocchi ci sono su queste strade
Rubano e vivono delle nostre tasse.
La fede nel cambiamento cova nel profondo
Ma non c'è niente di meglio da tutte queste chiacchiere.
In realtà, tutti possono solo parlare
Ma né noi né loro siamo pronti a cambiare qualcosa.
Quindi andiamo avanti, respiriamo questa merda,
Rimaniamo, come prima, creature recalcitranti
Invecchiare, crescere con questa sensazione
E più delle persone, crediamo alla stretta monetaria.
Questo, ovviamente, è triste.
Bene, cosa fare?
È meglio guadagnare lave che catturare gli scoiattoli.
Se rimani inattivo, puoi prendere la depressione,
E questo in qualche modo non è il nostro modo, per niente divertente.
Coro:
La sete tormenta, e il silenzio schiaccia.
A quanto pare, non posso bere questa tazza fino in fondo.
L'amore è uno per sempre e per sempre,
Ma è molto lontano e da qui non possiamo vederlo.
La sete tormenta, e il silenzio schiaccia.
A quanto pare, non posso bere questa tazza fino in fondo.
L'amore è uno per sempre e per sempre,
Ma è molto lontano e da qui non possiamo vederlo.
La sete tormenta, e il silenzio schiaccia.
A quanto pare, non posso bere questa tazza fino in fondo.
L'amore è uno per sempre e per sempre,
Ma è molto lontano e da qui non possiamo vederlo.
La sete tormenta, e il silenzio schiaccia.
A quanto pare, non posso bere questa tazza fino in fondo.
L'amore è uno per sempre e per sempre,
Ma è molto lontano e da qui non possiamo vederlo.