Traduzione del testo della canzone Prends soin de toi - Dinos

Prends soin de toi (originale)

Draco
J’suis pas raisonnable
J’suis pas raisonnable
J’suis pas raisonnable
Ray Da Prince, t’as pas intérêt à m’oublier
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième, je n’respecte pas les règles
Je n’respecte pas les thèmes
J’souhaite la mort aux porcs
J’reviens de l’aéroport, les tantines veulent m’jeter des sorts
Même si t’es végan, j’t’invite à manger tes morts, j’t’invite à manger tes morts
J’ai du bon taga dans ma tabatière
J’suis dans l’RS4, y’a pas d’marche arrière
La fumée s'échappe de la vitre arrière
Soit t’es avec nous, soit tu niques ta mère
(mama na yo)
J’ai l’moral au sol
J’ai l’karma au sol
Déçu d’la vie comme une femme enceinte d’un viol
J’ai l’moral au sol
J’ai l’karma au sol
Déçu d’la vie comme une femme enceinte d’un viol
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je ne respecte pas les thèmes
Je ne respecte pas les règles
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je ne respecte pas les thèmes
Je ne respecte pas les règles
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’ai passé ma vie à trainer dehors, être posté en bas
J’suis dans le sale, raconte pas ton dos, j’suis pas ostéopathe
J’ai perdu le Nord
J’ai fait tout c’que maman n’voulait pas que je fasse
Et je m’endors sur une ou deux trois liasses
Sur une ou deux trois tasses
Et je pourrais juste le montrer je pourrais pas t’le dire
Moi j’ai tellement peur de celui que j’suis en train de devenir
Et j’m’en bats les couilles de l’eau qui dort
J’me méfie des impôts
Si tu connais pas toute ta famille c’est que t’es encore pauvre
J’ai l’moral au sol
J’ai l’karma au sol
Déçu d’la vie comme une femme enceinte d’un viol
J’ai l’moral au sol
J’ai l’karma au sol
Déçu d’la vie comme une femme enceinte d’un viol
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je ne respecte pas les thèmes
Je ne respecte pas les règles
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je ne respecte pas les thèmes
Je ne respecte pas les règles
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’suis pas raisonnable
Des fois j’hallucine
J’allume un négro puis j’allume une diptyque
J’suis pas raisonnable
Parfois j’hallucine
J’allume un négro puis j’allume une diptyque

(traduzione)

Draco
Non sono ragionevole
Non sono ragionevole
Non sono ragionevole
Ray Da Prince, è meglio che non mi dimentichi
Stai attento
Perché non sapevo come farlo
Mi prendo un altro drink
Poi un secondo, infrango le regole
Non seguo i temi
Auguro la morte ai maiali
Torno dall'aeroporto, le zie vogliono farmi degli incantesimi
Anche se sei vegano, ti invito a mangiare i tuoi morti, ti invito a mangiare i tuoi morti
Ho un buon taga nella mia tabacchiera
Sono sulla RS4, non si torna indietro
Il fumo esce dal lunotto
O tu con noi o fotti tua madre
(mamma na yo)
Ho il morale a terra
Ho il karma a terra
Delusa dalla vita come una donna incinta di uno stupro
Ho il morale a terra
Ho il karma a terra
Delusa dalla vita come una donna incinta di uno stupro
Stai attento
Perché non sapevo come farlo
Mi prendo un altro drink
Poi un secondo
Non rispetto i temi
Infrango le regole
Non volevo che te ne andassi
Ora non ti rivoglio
Ora non ti rivoglio
Non volevo che te ne andassi
Ora non ti rivoglio
Ora non ti rivoglio
Stai attento
Perché non sapevo come farlo
Mi prendo un altro drink
Poi un secondo
Non rispetto i temi
Infrango le regole
Non volevo che te ne andassi
Ora non ti rivoglio
Ora non ti rivoglio
Non volevo che te ne andassi
Ora non ti rivoglio
Ora non ti rivoglio
Ho passato la vita in giro, a farmi sistemare al piano di sotto
Sono nello sporco, non dire le spalle, non sono un osteopata
Ho perso il Nord
Ho fatto tutto quello che mamma non voleva che facessi
E mi addormento su uno o due tre fagotti
Su una o due tre tazze
E potrei semplicemente mostrarlo, non potrei dirtelo
Io, ho così paura di chi sto diventando
E non me ne frega un cazzo dell'acqua per dormire
Non mi fido delle tasse
Se non conosci tutta la tua famiglia, sei ancora povero
Ho il morale a terra
Ho il karma a terra
Delusa dalla vita come una donna incinta di uno stupro
Ho il morale a terra
Ho il karma a terra
Delusa dalla vita come una donna incinta di uno stupro
Stai attento
Perché non sapevo come farlo
Mi prendo un altro drink
Poi un secondo
Non rispetto i temi
Infrango le regole
Non volevo che te ne andassi
Ora non ti rivoglio
Ora non ti rivoglio
Non volevo che te ne andassi
Ora non ti rivoglio
Ora non ti rivoglio
Stai attento
Perché non sapevo come farlo
Mi prendo un altro drink
Poi un secondo
Non rispetto i temi
Infrango le regole
Non volevo che te ne andassi
Ora non ti rivoglio
Ora non ti rivoglio
Non volevo che te ne andassi
Ora non ti rivoglio
Ora non ti rivoglio
Non sono ragionevole
A volte ho le allucinazioni
Accendo un negro poi accendo un dittico
Non sono ragionevole
A volte ho le allucinazioni
Accendo un negro poi accendo un dittico