Traduzione del testo della canzone Future Ex - Dinos

Future Ex (originale)

Rappelle-moi vite quand tu peux
J’pars de Paris quand il pleut
J’rentre ce soir si tu veux
J’reviens d’Espagne comme la beuh
C’est merveilleux c’que nous avons
Elle m’a dit qu’elle m’aimait, j’ai répondu: «Ah bon?
«Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
Les soucis font qu’j’ai plus de rides que le daron
J’fais l’khaliss et le she-ca
Paris ne le sait pas
On est trop bons pour faire la monnaie
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Ah bon ils s’prennent pour des frayeurs?
Ah bon ils s’prennent pour des terreurs?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Maintenant, ils s’prennent pour des traders
Une meuf mimi sur le côté gauche
Un neuf milli' sur le côté droit
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Si j’rentre dans ta vie, j’fous la merde
Tu veux que j’sois là pour toi mais
Tu n’es même pas là pour toi-même
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Chercher l’amour sur Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu’elles
Quelques millions pour qu’mon cœur tienne
Quelques millions pour qu’j’l’entertain
Où vas-tu avec tes «je t’aime »?
Où vas-tu avec tes «peut-être »?
Tu l’as vu en regardant la télé
J’l’ai vu en regardant la fenêtre
Bébé, t’as fait le tour de ma vie
Si j’te bloque, essaie les tours de magie
Si j’te bloque, essaie d’appeler mes amis
Si j’te bloque, essaie la télépathie
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
Au bout du Famas, y a un Opinel
Prouve-moi que tu m’aimes
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
On peut donner la vie et la mort de la même façon
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
Moi, j’suis dans la ville, j’suis dans la, j’suis dans la
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté

(traduzione)

Richiamami presto quando puoi
Lascio Parigi quando piove
Tornerò stasera se vuoi
Torno dalla Spagna come l'erba
È meraviglioso quello che abbiamo
Mi ha detto che mi amava, ho detto: "Oh?
"I piccoli hanno preso il controllo della rrain-té dai gravands
Le preoccupazioni mi fanno avere più rughe del daron
Faccio il khaliss e lo she-ca
Parigi non lo sa
Siamo troppo bravi a cambiare
Potremmo fregare lo Sheitan
Ah beh si prendono per le paure?
Ah si prendono per terrore?
Hanno letto due o tre articoli su Bitcoin
Ora pensano di essere commercianti
Una ragazza carina sul lato sinistro
Un nove milli' sul lato destro
Vuoi lo stile, ci conosci, tu, sì
Vuoi apparire alla moda, ci conosci, tu
Se entro nella tua vita, faccio un casino
Vuoi che io sia lì per te, ma
Non sei nemmeno qui per te stesso
Sono in città con il mio futuro ex, Han-han
Ti ho detto di andartene ma voglio che tu rimanga, han-han
Farsi del male è quasi un rituale, han-han
Sono in città con il mio futuro ex, Han-han
Non posso cadere, cadere, anche sotto Dom Pé', Dom Pé'
Ne mancano centomila, hai contato male, contato male
Caduta, caduta, anche sotto Dom Pé', Dom Pé'
Ne mancano centomila, hai contato male, contato male
Alla ricerca dell'amore su internet
Tradire i nostri pulcini con meno belli di loro
Pochi milioni per il mio cuore da tenere
Qualche milione per farmi divertire
Dove stai andando con il tuo "ti amo"?
Dove vai con il tuo "forse"?
L'hai visto mentre guardavi la TV
L'ho visto guardare fuori dalla finestra
Tesoro, sei stata la corsa della mia vita
Se ti blocco, prova con i trucchi di magia
Se ti blocco, prova a chiamare i miei amici
Se ti blocco, prova con la telepatia
Alla fine del tunnel, c'è un altro tunnel
Alla fine del Kalash', c'è un altro giubbotto
Alla fine del Famas c'è un Opinel
Mostrami che mi ami
Puoi dare amore e odio allo stesso modo
Puoi dare la vita e la morte allo stesso modo
Puoi dare amore e odio allo stesso modo
Io, sono in città, sono in, sono in
Sono in città con il mio futuro ex, Han-han
Ti ho detto di andartene ma voglio che tu rimanga, han-han
Farsi del male è quasi un rituale, han-han
Sono in città con il mio futuro ex, Han-han
Non posso cadere, cadere, anche sotto Dom Pé', Dom Pé'
Ne mancano centomila, hai contato male, contato male
Caduta, caduta, anche sotto Dom Pé', Dom Pé'
Ne mancano centomila, hai contato male, contato male