Traduzione del testo della canzone Adeola interlude - Dinos

Adeola interlude (originale)

Mais c’est pas vraiment de notre faute
J’regarde autour de moi
J’ai besoin de voir autre chose
J’peux pas ber-tom sans me rel’ver
À la naissance, j’ai pas pleuré
Malheureux, les gens autour de moi sont malheureux
Parce qu’ils font pas c’qu’ils aiment
Malheureux, les gens autour de moi sont malheureux
Ne m’parlez pas de vous, ne m’parlez pas d’amour
Ne m’parlez pas tout court, j’suis pas vraiment dans l’mood
Ma vie est sold-out, ma tête est sold-out
Mon cœur est sold-out, mon show est sold-out
Ma vie est sold-out, mon cœur est sold-out
Ma tête est sold-out, mon show est sold-out
— Ouais allô?
— Ouais, t’as pas d’réseau ou quoi?
— Nan ça va toi, j’suis dans ou j’sais pas quoi
— Ah
Yeah, j’crois pas à l’horoscope
J’ai vendu la peau d’la Grande Ourse avant d’l’avoir tuée
Parfois indulgent, souvent rancunier
Rempli d’intolérance, on donne en espérant qu’on nous rende
On parle au lieu d’entendre, on juge au lieu d’comprendre
J’me sens plus que vide, plus que mort
J’pensais qu'à vingt-cinq piges, j’aurais déjà un disque d’or
Chaque histoire a deux versions, celui qui raconte la première croit toujours
avoir raison

Adeola interlude (traduzione)

Ma non è proprio colpa nostra
mi guardo intorno
Ho bisogno di vedere qualcos'altro
Non posso ber-tom senza alzarmi
Quando sono nato, non ho pianto
Infelici, le persone intorno a me sono infelici
Perché non fanno quello che vogliono
Infelici, le persone intorno a me sono infelici
Non parlarmi di te, non parlarmi di amore
Non parlarmi affatto, non sono proprio dell'umore giusto
La mia vita è esaurita, la mia testa è esaurita
Il mio cuore è esaurito, il mio spettacolo è esaurito
La mia vita è esaurita, il mio cuore è esaurito
La mia testa è esaurita, il mio spettacolo è esaurito
"Sì ciao?"
"Sì, non hai una rete o cosa?"
"Nah va bene tu, ci sto o non so cosa
- Oh
Sì, non credo negli oroscopi
Ho venduto la pelle dell'Orsa Maggiore prima di ucciderla
A volte indulgente, spesso risentito
Pieni di intolleranza, diamo sperando di essere ricambiati
Parliamo invece di ascoltare, giudichiamo invece di comprendere
Mi sento più che vuoto, più che morto
Pensavo che a venticinque anni avrei già avuto un disco d'oro
Ogni storia ha due facce, chi la racconta per prima crede sempre
avere ragione