Traduzione del testo della canzone Deïdo - Dinos

Deïdo (originale)

On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
J’connais la ville, la Z.U.P., l’Afrique, la rue
J’ai trainé tard le soir et la voisine m’a vu
J’te parle de 2008 quand j’rappais avec Flex et Tony
Quand la Sexion d’Assaut disait qu’elle niquais la Tecktonik
On voit le daron prendre des rides, on voit la daronne souffrir
J’avais un truc en moins, et l’truc en moins c'était les sous, frère
10 novembre 2015 j'étais au Bataclan
Young thug ramenait Atlanta et trois jours après, un putain d’attentat
Un déclic dans ma tête, sur ma parole
J’me suis dis que j’peux pas quitter cette terre sans rendre fière la daronne
J’kiffais une meuf à l'époque, différente des autres
Mais j’pouvais pas sortir avec elle, c'était l’ancien plan d’un d’mes potes
Aujourd’hui si on s’croise, il sera bizarre le bonjour
Comme avec les anciens potes que j’ai perdu sur la route
Quelques shabs en moins mais j’ai pas trop d’peine
Si t’as plus d’ennemis que d’amis, c’est qu’c’est toi le problème,
tiens ton 'blème
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Okay, j’ai parlé de la meuf du premier couplet
Elle était là pour moi, quand j’allais mal et que je doutais
Quand j’avais tout d’instable, que toute la terre me disait: «Trouve un taf «Moi tout c’que j’voulais, c'était remplir l’Olympia
Puis j’t’l’ai rempli en deux trois mouvements, pas d’fumée
Et la pandémie l’a annulé
J’suis né sous la pluie, j’peux pas me soucier d’l’averse
Ni sucer de la verge, j’vais niquer ta mère même dans l’Metaverse
Ça fume la Sativa, il fera froid cet hiver
J’confonds mes envies et mes besoins, alors j’fais souffrir la seule qui m’aime
Pour la énième fois de ma vie, j’pense à faire d’l’argent
Pour la première fois de ma vie, j’pense être daron
J’aimerais partir avec toi mais c’est le temps qui m’retient
J’aimerais te prendre dans mes bras mais j’ai du sang sur les mains
Parfois les mauvais élèves ont des bonnes notes
Parfois les mauvaises personnes font des bonnes choses
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Troisième couplet comme en 2009
AMG noir, regard noir, suvêt' noir comme si j'étais veuf
C’est sûrement un frère qui va m’schlasser
Qui va me, uh, j’réfléchis comme un miroir cassé
J’me rappelle quand j'étais à l’arrière du train
Quand j’faisais les premières parties d’Ateyaba
À l'époque c'était Joke, à l'époque c'était chaud, ouais
J’voulais briller comme lui quand j’le voyais en showcase
J’marchais avec Omar et Mac Tyer, j’en était tout fier
J’souris mais ça va pas parce qu’en vrai j’suis à découvert
Depuis, j’vois le monde comme quelqu’un qui est soûl
Photo d’groupe, on rigole tous mais parmis nous y a quelqu’un qui souffre
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Nosdi, BTT, ça part de là
Prochain album s’appelle: «Hiver à Paris «S'ils vont faire chose quel', on verra bien
Les fils de pute sont persuadés qu’c’est des gens bien
C’est pour les mecs qui font du biff', les meufs en Stan Smith
On est libre, on fait du biz en temps d’crise
Meufs font du biff', les meufs en Stan Smith

(traduzione)

Intrappoliamo come qualsiasi catena
Se scopiamo tua madre come Kool Shen
Duemila euro la bara, anche la morte costa
Mi sono cambiato troppo tardi, lo so, avrei dovuto farlo prima
Ora sto cercando di curare un tumore con Efferalgan
Intrappoliamo come qualsiasi catena
Se scopiamo tua madre come Kool Shen
Duemila euro la bara, anche la morte costa
Mi sono cambiato troppo tardi, lo so, avrei dovuto farlo prima
Ora sto cercando di curare un tumore con Efferalgan
Conosco la città, lo ZUP, l'Africa, la strada
Stavo uscendo a tarda notte e il vicino mi ha visto
Ti parli del 2008 quando rappavo con Flex e Tony
Quando la Sezione Assalto ha detto che stavano fottendo il Tecktonik
Vediamo il daron prendere le rughe, vediamo il daronne soffrire
Avevo una cosa in meno, e la cosa in meno erano i penny, fratello
10 novembre 2015 ero al Bataclan
Il giovane delinquente ha riportato Atlanta e tre giorni dopo, un fottuto bombardamento
Un clic nella mia testa, sulla mia parola
Mi sono detto che non posso lasciare questa terra senza rendere orgoglioso il daronne
Mi piaceva una ragazza in quel momento, diversa dalle altre
Ma non potevo uscire con lei, era il vecchio piano di uno dei miei amici
Oggi se ci incontriamo, sarà strano il ciao
Come con i vecchi amici che ho perso per strada
Qualche shabs in meno ma non ho troppi problemi
Se hai più nemici che amici, il problema sei tu
mantieni il tuo 'problema
Intrappoliamo come qualsiasi catena
Se scopiamo tua madre come Kool Shen
Duemila euro la bara, anche la morte costa
Mi sono cambiato troppo tardi, lo so, avrei dovuto farlo prima
Ora sto cercando di curare un tumore con Efferalgan
Intrappoliamo come qualsiasi catena
Se scopiamo tua madre come Kool Shen
Duemila euro la bara, anche la morte costa
Mi sono cambiato troppo tardi, lo so, avrei dovuto farlo prima
Ora sto cercando di curare un tumore con Efferalgan
Ok, ho parlato della ragazza del primo verso
Era lì per me quando ero giù e in dubbio
Quando ero instabile, il mondo intero mi diceva: "Trova lavoro" Tutto quello che volevo era riempire l'Olympia
Poi l'ho riempito per te in due o tre movimenti, niente fumo
E la pandemia l'ha cancellata
Sono nato sotto la pioggia, non posso preoccuparmi dell'acquazzone
Oppure succhia la canna, vado a scopare tua madre anche nel Metaverso
Fuma Sativa, quest'inverno farà freddo
Confondo i miei desideri e i miei bisogni, così faccio soffrire l'unico che mi ama
Per l'ennesima volta nella mia vita, penso a fare soldi
Per la prima volta nella mia vita, penso di essere Daron
Vorrei partire con te ma è il momento che mi trattiene
Vorrei abbracciarti ma ho le mani insanguinate
A volte i cattivi studenti ottengono buoni voti
A volte le persone cattive fanno cose buone
Intrappoliamo come qualsiasi catena
Se scopiamo tua madre come Kool Shen
Duemila euro la bara, anche la morte costa
Mi sono cambiato troppo tardi, lo so, avrei dovuto farlo prima
Ora sto cercando di curare un tumore con Efferalgan
Intrappoliamo come qualsiasi catena
Se scopiamo tua madre come Kool Shen
Duemila euro la bara, anche la morte costa
Mi sono cambiato troppo tardi, lo so, avrei dovuto farlo prima
Ora sto cercando di curare un tumore con Efferalgan
Terzo verso come nel 2009
Nero AMG, occhi neri, pantaloni neri come se fossi vedovo
È sicuramente un fratello che sta per schlaser me
Chi sarà io, uh, penso come uno specchio rotto
Ricordo quando ero nel retro del treno
Quando stavo aprendo per Ateyaba
Allora era uno scherzo, allora faceva caldo, sì
Volevo brillare come lui quando l'ho visto in vetrina
Stavo camminando con Omar e Mac Tyer, ne ero molto orgoglioso
Sorrido ma non va bene perché nella vita reale sono all'aperto
Da allora, vedo il mondo come qualcuno che è ubriaco
Foto di gruppo, ridiamo tutti ma tra noi c'è qualcuno che soffre
Intrappoliamo come qualsiasi catena
Se scopiamo tua madre come Kool Shen
Duemila euro la bara, anche la morte costa
Mi sono cambiato troppo tardi, lo so, avrei dovuto farlo prima
Ora sto cercando di curare un tumore con Efferalgan
Intrappoliamo come qualsiasi catena
Se scopiamo tua madre come Kool Shen
Duemila euro la bara, anche la morte costa
Mi sono cambiato troppo tardi, lo so, avrei dovuto farlo prima
Ora sto cercando di curare un tumore con Efferalgan
Nosdi, BTT, si riparte da lì
Il prossimo album si chiama: "Winter in Paris" Se faranno qualcosa, vedremo
I figli di puttana pensano di essere brave persone
È per i negri che fanno soldi, le ragazze di Stan Smith
Siamo liberi, facciamo affari in tempi di crisi
Le ragazze fanno soldi, le ragazze a Stan Smith