Traduzione del testo della canzone Les pleurs du mâle - Dinos

Les pleurs du mâle (originale)

J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’ai mal ici et là lala-lala
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
Dis à personne que j’pleure, s’te plaît déconne pas
J’ai mal ici et là lala-lala
Y’a c’qu’on veut et c’qui est bien pour nous
On s’rend compte que c’qu’on veut est mal pour nous
Quand c’qui est bien pour nous n’est plus à nous
Les yeux fermés car j’ai b’soin d’adrénaline
Si l’amour est une femme dis lui qu’elle est pas très maline
Si l’amour est un homme coupe le son et frappe le
Parce que les hommes retiennent plus les coups qu’les l'çons
Moi, j’broie du noir comme une machine a café
J’frôle l’hernie discale à cause du poids d’mes péchés
Dis-moi qu’y aura plus la rage qu’y aura plus la peste
Quand j’crie mon désespoir on m’entend jusqu'à Budapest
L’humain est contradictoire, l’humain me fait rire
Il va chez la voyante mais il refuse qu’on lui spoil une série (hey)
On sait c’qu’on dit, on s’est c’qu’on est, on sait c’qu’on pense
On sait juste pas c’qu’on fait
Là où nous allons, les regrets sont inutiles comme les ceintures de sécurité
dans l’avion
Jules
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’ai mal ici et là lala-lala
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
Dis à personne que j’pleure, s’te plaît déconne pas
J’ai mal ici et là lala-lala
Auréole plane au-dessus de ma tête
Aucun être humain ne garde cette
Regarde moi de près, dis-moi c’que tu vois
Dis-moi c’que tu sais, dis-moi c’que t’aimerais
J’avais peur de n’pas avoir toutes ces choses
Maintenant j’ai peur de perdre toutes ces choses
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, makosa
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, makosa
Oh, j’commets les mêmes fautes à chaque fois
J’ai tout c’qu’il me faut, j’ai tout à part toi
Dis-moi où tu es pour que je ne vienne pas
Pourquoi je reste là, pourquoi je n’rêve pas
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, makosa
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, mako

(traduzione)

Non sto meglio così, ma è meglio così
Non sto meglio così, ma è meglio così
Non sto meglio così, ma è meglio così
Ho fatto male qua e là lala-lala
Non sto meglio così, ma è meglio così
Non sto meglio così, ma è meglio così
Non dire a nessuno che sto piangendo, per favore non scherzare
Ho fatto male qua e là lala-lala
C'è quello che vogliamo e quello che ci fa bene
Ci rendiamo conto che ciò che vogliamo è male per noi
Quando ciò che è buono per noi non è più nostro
Occhi chiusi perché ho bisogno di adrenalina
Se l'amore è una donna, dille che non è molto intelligente
Se l'amore è un uomo taglia il suono e colpiscilo
Perché gli uomini ricordano i colpi più delle lezioni
Io, io covo come una macchina da caffè
Sono vicino a un'ernia del disco a causa del peso dei miei peccati
Dimmi che ci sarà più rabbia che peste
Quando grido la mia disperazione, puoi sentirmi fino a Budapest
L'umano è contraddittorio, l'umano mi fa ridere
Va dal sensitivo ma rifiuta di essere viziato per una serie (ehi)
Sappiamo cosa diciamo, sappiamo cosa siamo, sappiamo cosa pensiamo
Semplicemente non sappiamo cosa facciamo
Dove stiamo andando, i rimpianti sono inutili come le cinture di sicurezza
sull'aereo
Jules
Non sto meglio così, ma è meglio così
Non sto meglio così, ma è meglio così
Non sto meglio così, ma è meglio così
Ho fatto male qua e là lala-lala
Non sto meglio così, ma è meglio così
Non sto meglio così, ma è meglio così
Non dire a nessuno che sto piangendo, per favore non scherzare
Ho fatto male qua e là lala-lala
L'alone è sospeso sopra la mia testa
Nessun essere umano lo custodisce
Guardami da vicino, dimmi cosa vedi
Dimmi quello che sai, dimmi cosa vorresti
Avevo paura di non avere tutte queste cose
Ora ho paura di perdere tutte queste cose
Mamase, mamasa, mamase, mamasa, makosa
Mamase, mamasa, mamase, mamasa, makosa
Oh, faccio gli stessi errori ogni volta
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, ho tutto tranne te
Dimmi dove sei così non vengo
Perché sono qui, perché non sto sognando
Mamase, mamasa, mamase, mamasa, makosa
Mamase, mamasa, mamase, mamasa, mako