Traduzione del testo della canzone Notifications - Dinos

Notifications (originale)

Allô, allô, allô
Allô, allô, allô
J’ai des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
Du mal à dire je t’aime et du mal à dire pardon
Mais ne pars pas
Des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
T’as supprimé mon numéro même si je sais qu’au fond
Tu l’connais mieux qu’moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Elle rêve de changer le négro
Mais c’n’est pas possible
Bébé si je suis triste
C’est que toi aussi
Et même à l’autre bout d’la France
J’ressens quand tu pleures
On a droit à une autre chance
Mais pas pour la même erreur
Avant d’pouvoir t’aimer laisse-moi faire c’cash
C’est bien la richesse intérieure mais j’préfère PayPal
Si j'étais l’avenir j’crois qu’j’serais à nous
Si j'étais une arme j’crois qu’j’serais l’amour
J’essaye de changer mes habitudes de banlieusard
Mes habitudes de banlieusard
Si on s’dispute c’est pas qu’on n’s’aime pas
Juste que notre cadenas est tombé du Pont des Arts
J’ai des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
Du mal à dire je t’aime et du mal à dire pardon
Mais ne pars pas
Des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
T’as supprimé mon numéro même si je sais qu’au fond
Tu l’connais mieux qu’moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Nous sommes l’addition de deux parfaits étrangers
Nous sommes le résultat de c’que nous avons pensé
Jamais deux sans toi
Je peux juste te l’assurer
J’regrette pas mes erreurs
J’peux juste les assumer, je sais qu’nos cerveaux sature
Mais celui qui r’vient en premier n’est pas l’plus faible
Juste le plus mature
Si j’n’ai pas ta main, à quoi me sert la mienne?
Si je n’fais pas de fautes, comment veux-tu qu’j’apprennes?
Rien d’plus hypocrite que le regret
Mes problèmes sont l’addition de mes péchés
Une fois qu’la pluie sera tombée
Tes larmes auront séchées
J’te dirais qu’le ciel est jaune comme les Lakers
Laisse-moi croire qu’on a l’même cœur
Et te voir sans ton make-up
Jaune comme les Lakers
Laisse-moi croire qu’on a l’même cœur
Et te voir sans ton make-up
J’ai des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
Du mal à dire je t’aime et du mal à dire pardon
Mais ne pars pas
Des notifications
J’ai des notifications
Mais c’n’est pas toi
T’as supprimé mon numéro même si je sais qu’au fond
Tu l’connais mieux qu’moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Décroche ton phone-tel, ton phone-tel, ton phone-tel
C’est moi
Je sais qu’la dernière fois, j’t’avais dit que ça serait la dernière fois
Mais crois moi cette fois, c’est la dernière fois
Aie, aie, aie, aie, reste avec moi
Aie, aie, aie, aie, c’est la dernière fois
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie, aie

(traduzione)

Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao
Ho notifiche
Ho notifiche
Ma non sei tu
Difficile dire che ti amo e difficile dire scusa
Ma non andare
Notifiche
Ho notifiche
Ma non sei tu
Hai cancellato il mio numero anche se lo so in fondo
Lo conosci meglio di me
Rispondi al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel
Sono io
Rispondi al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel
Sono io
Sogna di cambiare il negro
Ma non è possibile
Tesoro se sono triste
Sei anche tu
E anche dall'altra parte della Francia
Mi sento quando piangi
Ci meritiamo un'altra possibilità
Ma non per lo stesso errore
Prima di poterti amare, lasciami fare questi soldi
È una buona ricchezza interiore ma preferisco PayPal
Se fossi il futuro penso che sarei nostro
Se fossi un'arma credo che sarei l'amore
Sto cercando di cambiare i miei modi da pendolare
Le mie abitudini da pendolare
Se litighiamo, non è che non ci amiamo
Solo che il nostro lucchetto è caduto dal Pont des Arts
Ho notifiche
Ho notifiche
Ma non sei tu
Difficile dire che ti amo e difficile dire scusa
Ma non andare
Notifiche
Ho notifiche
Ma non sei tu
Hai cancellato il mio numero anche se lo so in fondo
Lo conosci meglio di me
Rispondi al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel
Sono io
Rispondi al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel
Sono io
Siamo l'aggiunta di due perfetti sconosciuti
Siamo il risultato di ciò che abbiamo pensato
Mai due senza di te
Posso solo assicurarti
Non rimpiango i miei errori
Posso solo presumerli, so che i nostri cervelli sono saturati
Ma chi viene prima non è il più debole
Solo il più maturo
Se non ho la tua mano, a che serve la mia?
Se non commetto errori, come ti aspetti che impari?
Niente di più ipocrita del rimpianto
I miei problemi sono la somma dei miei peccati
Una volta caduta la pioggia
Le tue lacrime si saranno asciugate
Ti direi che il cielo è giallo come i Lakers
Fammi credere che abbiamo lo stesso cuore
E ci vediamo senza trucco
Giallo come i Lakers
Fammi credere che abbiamo lo stesso cuore
E ci vediamo senza trucco
Ho notifiche
Ho notifiche
Ma non sei tu
Difficile dire che ti amo e difficile dire scusa
Ma non andare
Notifiche
Ho notifiche
Ma non sei tu
Hai cancellato il mio numero anche se lo so in fondo
Lo conosci meglio di me
Rispondi al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel
Sono io
Rispondi al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel, al tuo telefono-tel
Sono io
Lo so l'ultima volta che ti ho detto che sarebbe stata l'ultima volta
Ma fidati di me questa volta è l'ultima volta
Ahi, ahi, ahi, ahi, resta con me
Ahi, ahi, ahi, ahi, è l'ultima volta
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi