Traduzione del testo della canzone OMRI - Dinos

OMRI (originale)

Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Je me suis endormi avec une liasse dans les mains
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Et là j’m’endors avec une liasse dans les mains
Je viens d’là où tout l’monde parle de s’en sortir mais personne veut qu’tu
t’en sortes
La nuit tombée, c’est encore pire, c’est amer et c’est la merde
Ma ville crie: «nique sa mère le maire» depuis qu’les meurtriers pleurent avec
les mères des victimes
Qu’est-c'tu connais d’la rue?
Connais-tu de mon vécu?
Je viens de la Courneuve, là où même la pluie ne tombe plus
Chez nous, rien n’est plus important qu’la famille mais chez nous,
y’a personne qui s’entend dans la famille, yeah
Le problème du bonheur, c’est p’t-être l’espoir, le problème de ma vie,
c’est les roses noires
Les problèmes des renois, c’est les renois, chaque matin j’ouvre les yeux et
j’me demande
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Je me suis endormi avec une liasse dans les mains
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Et là j’m’endors avec une liasse dans les mains
Omri, omri, omri (allô ?)
Omri, omri, omri (je t’entends pas du tout, là)
Omri, omri, omri
Sur le tec, y’a un Tech-9, sur le tec, y’a un S-Line
Tous les bails, je sais faire, j’suis le mal nécessaire
Fascinant, vraiment fascinant
À quel point vous êtes des lopes-sa, vraiment fascinant
Brolique automatique (brrr), tu finis à l’hopito
Bébé, personne te crois, pourquoi tu lis les commentaires sur tes photos si tu
t’en fous d’c’que les gens pensent de toi?
Le cœur froid comme Oslo, j’sais pas si je crois au mariage
J’suis né d’la même manière que Jon Snow
T’as une équipe, bah moi aussi, plutôt crever que d’porter des Zanotti
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Je me suis endormi avec une liasse dans les mains
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Et là j’m’endors avec une liasse dans les mains
Omri, omri, omri

OMRI (traduzione)

Dove sono?
O lo farò?
Da dove vengo?
Non me ne sono andato, mi sono solo perso per strada
Mi sono svegliato, non avevo niente
Mi sono addormentato con un batuffolo tra le mani
Dove sono?
O lo farò?
Da dove vengo?
Non me ne sono andato, mi sono solo perso per strada
Mi sono svegliato, non avevo niente
E lì mi addormento con un fagotto tra le mani
Vengo da dove tutti parlano di cavarsela ma nessuno ti vuole
tu gestisci
Dopo il tramonto è anche peggio, è amaro ed è merda
La mia città grida: "fanculo a sua madre il sindaco" visto che piangono gli assassini
le madri delle vittime
Cosa sai della strada?
Conoscete la mia esperienza?
Vengo da La Courneuve, dove anche la pioggia non cade più
Con noi niente è più importante della famiglia ma con noi,
nessuno va d'accordo in famiglia, sì
Il problema della felicità è forse la speranza, il problema della mia vita,
sono le rose nere
I problemi del renois, è il renois, ogni mattina apro gli occhi e
Mi chiedo
Dove sono?
O lo farò?
Da dove vengo?
Non me ne sono andato, mi sono solo perso per strada
Mi sono svegliato, non avevo niente
Mi sono addormentato con un batuffolo tra le mani
Dove sono?
O lo farò?
Da dove vengo?
Non me ne sono andato, mi sono solo perso per strada
Mi sono svegliato, non avevo niente
E lì mi addormento con un fagotto tra le mani
Omri, omri, omri (ciao?)
Omri, omri, omri (non ti sento lì)
Omri, omri, omri
Sul tecnico c'è un Tech-9, sul tecnico c'è una S-Line
Tutti i contratti di locazione, so come fare, sono il male necessario
Affascinante, davvero affascinante
Come lopes-sa sei, davvero affascinante
Brolique automatica (brrr), finisci nell'hopito
Baby, nessuno ti crede, perché leggi i commenti sulle tue foto se tu
ti interessa cosa pensano le persone di te?
Cuore freddo come Oslo, non so se credo nel matrimonio
Sono nato allo stesso modo di Jon Snow
Hai una squadra, beh anche io, piuttosto muori che indossare Zanotti
Dove sono?
O lo farò?
Da dove vengo?
Non me ne sono andato, mi sono solo perso per strada
Mi sono svegliato, non avevo niente
Mi sono addormentato con un batuffolo tra le mani
Dove sono?
O lo farò?
Da dove vengo?
Non me ne sono andato, mi sono solo perso per strada
Mi sono svegliato, non avevo niente
E lì mi addormento con un fagotto tra le mani
Omri, omri, omri