Traduzione del testo della canzone On meurt bientôt - Dinos

On meurt bientôt (originale)

J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il parait
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il parait
Yeah
J’suis à terre mais j’suis pas tombé, le bonheur c’est qu’un instant,
ce soir on affiche complet
J’regarde dans la foule, je sais que t’es pas là, pourtant je n’vois que toi
Le rap, les shows, la ville, mon flow, j’suis à deux doigts d’tout arrêter
Et j’me rappelle qu’j’suis l’nouveau Solaar, rallume le micro, j’suis à deux
doigts d’tout baiser
J’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à deux doigts d’tout
arrêter
J’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à deux doigts de tout
Le silence fait plus mal que les mots, chez nous l’espoir c’est l’argent des
pauvres
Le silence fait plus mal que les mots
J’ai beaucoup changé mais j’suis le même, beaucoup changé mais j’suis le même
(regarde-moi dans les yeux)
J’ai beaucoup changé mais j’suis le même (hein), beaucoup changé mais j’suis le
même
Ne plus jamais se revoir, est-c'que tu crois qu’on peut?
Est-c'que tu crois qu’on veut?
Je voulais juste croire en nous
J’aurais dû croire en eux, j’aurais dû croire en Dieu
J’suis arrivé dans l’rap avant la mort du troisième couplet, j’me suis fait
tout seul, aucun grand d’la tess pour m’adouber
J’suis l’mec que tout l’monde aime bien mais qui vend pas beaucoup de skeuds
Mais tout ça c’est fini, tout ça c’est fini, je l’jure devant Dieu
Première fois d’ma vie qu’la barre est aussi haute, première fois d’ma vie
qu’j’ai peur en allant au studio
Aucun de tous ces fils de pute n’pourra m’arracher la main, aucun océan sur
Terre n’pourra noyer mon chagrin
Venu au monde comme un brolique discret, comme Broly, R10 Ronnie,
venu au monde comme un colis suspect
Le rap comme seul exutoire, les réflexes d’un ex-lutteur, j’suis passé de Clark
Kent à Lex Luthor
Déçu d’la fraternité, j’marche seul la nuit, chez nous, y’a plus de cimetières
que d’maternité
J’lui ai dit qu’j’irais mieux si je commençais à boire, elle m’a dit qu’j’irais
mieux si j’recommençais à croire
Ton sourire n’efface pas les problèmes, les bonnes actions n’effacent pas les
mauvaises
J’rêve de tout, j’rêve de autre part
Toutes les montres donnent la même heure, j’men bats les couilles,
j’veux une Audemars
J’pensais qu’on allait s’revoir, on s’est jamais revus, j’veux plus jamais rien
prévoir car rien n’se passe jamais comme prévu
Derrière son sourire imparfait, je crie au secours, j’fais que d’ken et
d’rapper, ma vie c’est Up In Smoke Tour
Du lundi au lundi, Cinquante Nuances de crime, j’ai fait le deuil de personnes
qui sont encore en vie
Death Note, j’rappe tout c’qui m’passe par la tête, ma dernière rime s’ra *coup
de feu*
J’suis à terre mais j’suis pas tombé, le bonheur c’est qu’un instant,
ce soir on affiche complet
J’regarde dans la foule, je sais que t’es pas là, pourtant je n’vois que toi
Le rap, les shows, la ville, mon flow, j’suis à deux doigts d’tout arrêter
Et j’me rappelle qu’j’suis l’nouveau Solaar, rallume le micro, j’suis à deux
doigts d’tout baiser
J’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à deux doigts d’tout
arrêter
J’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à, j’suis à deux doigts de tout
Le silence fait plus mal que les mots, chez nous l’espoir c’est l’argent des
pauvres
Le silence fait plus mal que les mots
J’ai beaucoup changé mais j’suis le même, beaucoup changé mais j’suis le même
(regarde-moi dans les yeux)
J’ai beaucoup changé mais j’suis le même (hein), beaucoup changé mais j’suis le
même
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il parait
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il parait
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à c’qu’il paraît
J’suis sur le cran d’arrêt j’me demande à quoi sert une maison d’arrêt
Les jaloux disent qu’on meurt bientôt, à ce qu’il paraît

(traduzione)

Sono sul coltello a serramanico, mi chiedo a cosa serva un centro di custodia cautelare
I gelosi dicono che moriremo presto, a quanto pare
Sono sul coltello a serramanico, mi chiedo a cosa serva un centro di custodia cautelare
I gelosi dicono che moriremo presto, a quanto pare
Sì
Sono a terra ma non sono caduto, la felicità è solo un momento,
stasera siamo esauriti
Guardo tra la folla, so che non ci sei, eppure vedo solo te
Il rap, gli spettacoli, la città, il mio flusso, sono sul punto di fermare tutto
E mi ricordo che sono il nuovo Solarar, accendi il microfono, ho due anni
dita per scopare tutto
Sono a, sono a, sono a, sono a, sono a, sono sull'orlo di tutto
Fermare
Sono acceso, sono acceso, sono acceso, sono acceso, sono acceso, sono sull'orlo di tutto
Il silenzio fa più male delle parole, per noi la speranza è denaro
povero
Il silenzio fa più male delle parole
Sono cambiato molto ma sono lo stesso, sono cambiato molto ma sono lo stesso
(Guardami negli occhi)
Sono cambiato molto ma sono lo stesso (eh), cambiato molto ma sono il
stesso
Non ci vedremo mai più, pensi che possiamo?
Pensi che vogliamo?
Volevo solo credere in noi
Avrei dovuto credere in loro, avrei dovuto credere in Dio
Sono arrivato nel rap prima della morte della terza strofa, mi sono fatto
tutto solo, non c'è niente da fare per doppiarmi
Sono il ragazzo che piace a tutti ma che non vende molti skeud
Ma è tutto finito, è tutto finito, lo giuro su Dio
La prima volta nella mia vita che l'asticella è così alta, la prima volta nella mia vita
che ho paura di andare in studio
Nessuno di questi figli di puttana può strapparmi la mano, nessun oceano addosso
La Terra non potrà affogare il mio dolore
Nato come un brolique di basso profilo, come Broly, R10 Ronnie,
è venuto al mondo come un pacco sospetto
Rap come unico sfogo, i riflessi di un ex wrestler, sono andato da Clark
Kent a Lex Luthor
Deluso dalla fraternità, cammino da solo di notte, in casa, non ci sono più cimiteri
rispetto alla maternità
Le ho detto che sarei stato meglio se avessi iniziato a bere, mi ha detto che l'avrei fatto
meglio se ricominciassi a crederci
Il tuo sorriso non cancella i problemi, le buone azioni non cancellano
cattivo
Sogno tutto, sogno altrove
Tutti gli orologi danno lo stesso tempo, non me ne frega un cazzo
Voglio un Audemars
Pensavo che ci saremmo visti di nuovo, non ci siamo più visti, non voglio più niente
piano perché niente va mai come previsto
Dietro il suo sorriso imperfetto, sto gridando aiuto, sono solo ken e
al rap, la mia vita è Up In Smoke Tour
Dal lunedì al lunedì, Cinquanta sfumature di crimine, ho pianto le persone
che sono ancora vivi
Death Note, rappo tutto ciò che mi passa per la testa, la mia ultima rima sarà *colpo di stato
di fuoco*
Sono a terra ma non sono caduto, la felicità è solo un momento,
stasera siamo esauriti
Guardo tra la folla, so che non ci sei, eppure vedo solo te
Il rap, gli spettacoli, la città, il mio flusso, sono sul punto di fermare tutto
E mi ricordo che sono il nuovo Solarar, accendi il microfono, ho due anni
dita per scopare tutto
Sono a, sono a, sono a, sono a, sono a, sono sull'orlo di tutto
Fermare
Sono acceso, sono acceso, sono acceso, sono acceso, sono acceso, sono sull'orlo di tutto
Il silenzio fa più male delle parole, per noi la speranza è denaro
povero
Il silenzio fa più male delle parole
Sono cambiato molto ma sono lo stesso, sono cambiato molto ma sono lo stesso
(Guardami negli occhi)
Sono cambiato molto ma sono lo stesso (eh), cambiato molto ma sono il
stesso
Sono sul coltello a serramanico, mi chiedo a cosa serva un centro di custodia cautelare
I gelosi dicono che moriremo presto, a quanto pare
Sono sul coltello a serramanico, mi chiedo a cosa serva un centro di custodia cautelare
I gelosi dicono che moriremo presto, a quanto pare
Sono sul coltello a serramanico, mi chiedo a cosa serva un centro di custodia cautelare
I gelosi dicono che moriremo presto, a quanto pare
Sono sul coltello a serramanico, mi chiedo a cosa serva un centro di custodia cautelare
I gelosi dicono che moriremo presto, a quanto pare