Traduzione del testo della canzone Bouchées triples - Dinos Punchlinovic, Nekfeu

Bouchées triples (originale)

J’passe mes nuits à fignoler des sons, j’les vois rigoler mais bon
Ils peuvent pas m’ignorer, ces cons, ils s’branlent sur «Prieuré de Sion»
Tous ces jeunes shlags finiront par m’offenser
Avant de m’parler d’punchlines, commence par m’parler français
J’arrive dans l’game, j’vise le top, j’baise tout
J’te rentre un vibro dans la schneck en disant: «God Bless You !»
J’lâche des rimes cleans en freestyle, les victimes hurlent
On m’appelle «0.9»: j’ai des lignes qui tuent
Quand j’arrive ta team pâlit, j’fais gémir
On joue à saute-moutons le jour de l’Aïd el-Kabir
Les négros parlent sur moi, racontent des bullshits
Paraît que j’prends d’la cess', paraît que j’suis en prison, paraît que j’suis
bouddhiste
Sur l’chemin d’la gloire, faut qu’on y aille
Mais pas qu’on divague, attrapez tous ces mythos qu’on mitraille
Mon p’tit cocon de hip-hop convivial
J’ai peur d’la maladie d’amour, j’me demande si ça fait d’moi un hypocondriaque
Gars, je t’arrose
J’vis dans une tour de fous, on est condamnés à l'échec #Kasparov
Les MC comme moi, y’en a un tous les cent ans
Et si tu fais la sourde oreille, on n’pourra jamais s’entendre
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level
Bouteille d’eau de vie et j’sens ma tête dodeliner
Merde, raide sur le lit, je ressasse des drôles d’idées
Je me jette sur le stylo, j'écris des folles lignes
Pour me vider de ces milliers de milice que j’ai vus minot
Mais le mal est mêlé à mon âme, j’suis peut-être un peu schizo, man
Et si l’occase est bonne, j’pousse la gâchette vers le physio, brah !
Allume un pétard mais c’est pas la Fête Nationale
Quand y’aura plus à bédave, tout l’monde pètera son câble
La nuit on s’nourrit grâce à Paris Sandwich, bitch
Apparitions rares comme de voir ma ville sans vils-ci
Freestyle mystique en direct de la Capsule-Corp
On kicke le soir comme Peter Pan pendant qu’les adultes dorment
On met les bouchées triples, les poufs s’excitent quand elles écoutent les rimes
Big up à toute l'équipe, on bouffe les types qui jouent des couplets chims
Je n’vais pas jouer l’bandidos même sous Desperados
Je fais qu’grimper comme Dinos, nous, on baise tes ragots
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level

(traduzione)

Passo le mie notti a modificare i suoni, li vedo ridere ma ehi
Non possono ignorarmi, questi idioti, si masturbano al "Prieure de Sion"
Tutti questi giovani shlag finiranno per offendermi
Prima di parlarmi di battute finali, inizia parlandomi in francese
Arrivo in gioco, miro al top, fotto tutto
Ho messo un vibratore nel tuo schneck dicendo: "Dio ti benedica!"
Lascio rime pulite in stile libero, le vittime urlano
Mi chiamano "0.9": ho linee che uccidono
Quando arrivo la tua squadra impallidisce, ti faccio gemere
Giochiamo a scavalcare il giorno di Eid al-Kabir
I negri parlano di me, parlano di stronzate
Sembra che mi stia prendendo una pausa, sembra che sia in prigione, sembra che lo sia
buddista
Sulla strada per la gloria, dobbiamo andare
Ma non che divaghiamo, catturiamo tutti questi miti che riprendiamo
Il mio piccolo bozzolo dell'hip-hop amichevole
Ho paura del mal d'amore, mi chiedo se questo mi renda ipocondriaco
Ragazzo, ti sto annaffiando
Vivo in una torre pazza, siamo destinati al fallimento #Kasparov
Gli MC come me, ce n'è uno ogni cento anni
E se fai orecchie da mercante, non potremo mai andare d'accordo
Noi giovani e ambiziosi, super viziosi
Non importa cosa, saremo i Principi di Rhyme, amico
Fanculo i vicos, sono i Dinos e i Nekfeu
Mettiamo il livello, idiota, è il livello successivo
Noi giovani e ambiziosi, super viziosi
Non importa cosa, saremo i Principi di Rhyme, amico
Fanculo i vicos, sono i Dinos e i Nekfeu
Mettiamo il livello, idiota, è il livello successivo
Bottiglia di brandy e sento la testa che annuisce
Merda, rigido sul letto, sto rielaborando idee divertenti
Mi butto sulla penna, scrivo battute folli
Per svuotarmi di queste migliaia di milizie che vedevo giovani
Ma il male è mescolato nella mia anima, forse sono un po' schizo, amico
E se l'occasione è buona, premo il grilletto verso il fisio, brah!
Accendi un petardo ma non è la festa nazionale
Quando ci sarà più da dormire, tutti andranno fuori di testa
Di notte si mangia grazie a Paris Sandwich, puttana
Apparizioni rare come vedere la mia città senza quelle vili
Mystical Freestyle in diretta da Capsule-Corp
Calciamo la sera come Peter Pan mentre gli adulti dormono
Mettiamo in triplo morso, le femmine si eccitano quando ascoltano le rime
In grande favore a tutta la squadra, mangiamo i ragazzi che suonano versi di chimica
Non suonerò i bandidos nemmeno sotto Desperados
Mi arrampico come Dinos, ci fottiamo i tuoi pettegolezzi
Noi giovani e ambiziosi, super viziosi
Non importa cosa, saremo i Principi di Rhyme, amico
Fanculo i vicos, sono i Dinos e i Nekfeu
Mettiamo il livello, idiota, è il livello successivo
Noi giovani e ambiziosi, super viziosi
Non importa cosa, saremo i Principi di Rhyme, amico
Fanculo i vicos, sono i Dinos e i Nekfeu
Mettiamo il livello, idiota, è il livello successivo