Traduzione del testo della canzone Puta Madre - Dinos

Puta Madre (originale)

Meilleurs vœux, puta madre
Meilleurs vœux, puta madre
J’cache mon cœur sous la canopée
J’cache mon gun sous le canapé
Les renois sont dans la rue, dans les boites de nuit c’est des black
En voulant devenir quelqu’un, j’suis devenu personne comme Arya Stark
On parle juste d’avoir des loves, on parlera plus tard d’avoir l’amour
T’as pas vu tout ce qu’on a vu, c’est pour ça qu’tu crois pas aux marabouts
Bout-bout-bout-bout…
C’est pas avec la chance qu’on emmène sa mère en vacances
C’est p’t'être avec la blanche, ou p’t'être avec l’avance
Tu parles à qui?
Tu parles à moi?
J’suis parano
Tout le monde change d’avis dans la vie à part la mort
Putain, y’avait des pyramides avant qu’je naisse
Mais putain, elles seront toujours là une fois que j’serai dead
J’suis dans l’mal, sauvez-moi avant qu’je brûle
Moi, j’suis dans l’mal, mon pire ennemi s’appelle Jules
Meilleurs vœux, puta madre
Meilleurs vœux, puta madre
J’cache mon cœur sous la canopée
J’cache mon gun sous le canapé

Puta Madre (traduzione)

I migliori auguri, puta madre
I migliori auguri, puta madre
Nascondo il mio cuore sotto il baldacchino
Nascondo la mia pistola sotto il divano
I renois sono per strada, nelle discoteche è nero
Volendo essere qualcuno, non sono diventato nessuno come Arya Stark
Parliamo solo di avere amori, parleremo più tardi di avere amore
Non hai visto tutto quello che abbiamo visto noi, ecco perché non credi nei marabutti
Butt-butt-butt...
Non è un caso che porti tua madre in vacanza
Forse è con il bianco, o forse con l'anticipo
Con chi stai parlando?
Stai parlando con me?
Sono paranoico
Tutti cambiano idea nella vita tranne la morte
Dannazione, c'erano le piramidi prima che io nascessi
Ma accidenti, saranno ancora lì una volta che sarò morto
Sono nei guai, salvami prima che bruci
Io sono nei guai, il mio peggior nemico si chiama Jules
I migliori auguri, puta madre
I migliori auguri, puta madre
Nascondo il mio cuore sotto il baldacchino
Nascondo la mia pistola sotto il divano