Traduzione del testo della canzone Retrograde - Dinos

Retrograde (originale)

Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
Peut-être que nos prières n’atteignent juste pas les cieux
Peut-être que les étoiles n’exaucent juste pas les vœux
Peut-être qu’ils ont raison, l’argent ne rend pas heureux
Peut-être qu’on s’en bat les couilles car on est déjà malheureux
Ouuuh, l’argent les tient debout
3−5-7 les mets à genoux
Y’a pas d’haine sans amour
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
J’vois la paix dans la guerre, j’vois la joie dans la peine, j’vois la lumière
dans le noir
J’vois d’l’espoir dans tes yeux, j’vois de l’eau dans le feu, j’vois la chaleur
dans le froid
Et j’vois mon reflet dans une flaque d’eau, j’ressemble à ces gens que j’n’aime
pas trop
Toi et moi dans Murcielago, on est sans repères comme Blacko
La tristesse nous rend visite, le bonheur roule en leasing
Le diable s’habille en Yeezy
Hésiter c’n’est pas fuir, méditer c’est partir
Décider c’est agir, exister c’n’est pas vivre
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui me font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu

(traduzione)

Retrogrado, tutto sta andando troppo veloce, dovrei retrogrado, retrogrado
Ho solo euro in testa ma perderti mi farebbe troppo male
È un peccato, tutte le cose che mi fanno sognare sono irragionevoli,
irragionevole
Volevo accontentarli così tanto che ho dimenticato di essere me
Facciamo quello che vogliamo, non quello che possiamo
Facciamo quello che possiamo perché lo vogliamo
Riaccenderò il suo cuore perché illumino il mio secolo come Montesquieu
Facciamo quello che vogliamo, non quello che possiamo
Facciamo quello che possiamo perché lo vogliamo
Riaccenderò il suo cuore perché illumino il mio secolo come Montesquieu
Forse le nostre preghiere semplicemente non raggiungono il cielo
Forse le stelle semplicemente non esaudiscono i desideri
Forse hanno ragione, i soldi non ti rendono felice
Forse non ce ne frega niente perché siamo già infelici
Ouuuh, i soldi li tengono in piedi
3-5-7 metterli in ginocchio
Non c'è odio senza amore
Retrogrado, tutto sta andando troppo veloce, dovrei retrogrado, retrogrado
Ho solo euro in testa ma perderti mi farebbe troppo male
È un peccato, tutte le cose che mi fanno sognare sono irragionevoli,
irragionevole
Volevo accontentarli così tanto che ho dimenticato di essere me
Facciamo quello che vogliamo, non quello che possiamo
Facciamo quello che possiamo perché lo vogliamo
Riaccenderò il suo cuore perché illumino il mio secolo come Montesquieu
Facciamo quello che vogliamo, non quello che possiamo
Facciamo quello che possiamo perché lo vogliamo
Riaccenderò il suo cuore perché illumino il mio secolo come Montesquieu
Vedo la pace nella guerra, vedo la gioia nel dolore, vedo la luce
nell'oscurità
Vedo la speranza nei tuoi occhi, vedo l'acqua nel fuoco, vedo il calore
nel freddo
E vedo il mio riflesso in una pozzanghera, assomiglio a quelle persone che non mi piacciono
non troppo
Io e te a Murcielago, siamo all'oscuro come Blacko
La tristezza ci visita, la felicità arriva in affitto
Il diavolo veste Yeezy
Esitare non è fuggire, meditare è partire
Decidere è agire, esistere non è vivere
Retrogrado, tutto sta andando troppo veloce, dovrei retrogrado, retrogrado
Ho solo euro in testa ma perderti mi farebbe troppo male
È un peccato, tutte le cose che mi fanno sognare sono irragionevoli,
irragionevole
Volevo accontentarli così tanto che ho dimenticato di essere me
Facciamo quello che vogliamo, non quello che possiamo
Facciamo quello che possiamo perché lo vogliamo
Riaccenderò il suo cuore perché illumino il mio secolo come Montesquieu
Facciamo quello che vogliamo, non quello che possiamo
Facciamo quello che possiamo perché lo vogliamo
Riaccenderò il suo cuore perché illumino il mio secolo come Montesquieu