Traduzione del testo della canzone Slide - Dinos

Slide (originale)

Douze ans, j’suis dans l’tieks, police fait plus peur
Quatorze huissiers sonnent, pourquoi maman pleure?
Seize piges, j’rêve de gloire, dix-huit, un cauchemar
J’ouvre toujours les yeux quand il est trop tard
Moi, ma thérapie s’fait sur des accords
Quoi avant la vie?
Quoi après la mort?
Ne toucheront le sol, ni cœur ni rotule
La voix dans ma tête a de l’autotune
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
J’prie plus par peur que par sincérité
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
J’entasse mes poèmes avec d’autres poèmes
J’remplace mes problèmes avec d’autres problèmes
Les yeux grand ouverts, pourtant, tout est noir
J’repense au passé, j’ai des trous d’mémoire
Demain, si j’vais mieux, j’pourrai plus rien dire
Demain, si j’vais mieux, j’n’aurai plus d’inspi'
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
J’prie plus par peur que par sincérité
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
Slide, slide

(traduzione)

Dodici anni, sono nei tiks, la polizia fa più paura
Quattordici uscieri stanno suonando, perché la mamma piange?
Sedici, sogno la gloria, diciotto, un incubo
Apro sempre gli occhi quando è troppo tardi
Io, la mia terapia si fa sugli accordi
E prima della vita?
E dopo la morte?
Non toccherà terra, né cuore né rotula
La voce nella mia testa ha l'autotune
Non so come dire "ti amo", so come mostrarlo
Prego più per paura che per sincerità
Non so come dire "ti amo", so come mostrarlo
A casa il cielo è grigio, dimmi che pioveranno soldi
Non faccio né male né bene, mio ​​Dio, solo un po' di entrambi
A casa il cielo è grigio, dimmi che pioveranno soldi
Non faccio né male né bene, mio ​​Dio, solo un po' di entrambi
Diapositiva, mmh, diapositiva
Diapositiva, mmh, diapositiva
Accumulo le mie poesie con altre poesie
Sostituisco i miei problemi con altri problemi
Occhi spalancati, eppure tutto è nero
Ripenso al passato, ho dei vuoti di memoria
Domani, se starò meglio, non potrò dire niente
Domani, se starò meglio, non avrò più ispirazione
Non so come dire "ti amo", so come mostrarlo
Prego più per paura che per sincerità
Non so come dire "ti amo", so come mostrarlo
A casa il cielo è grigio, dimmi che pioveranno soldi
Non faccio né male né bene, mio ​​Dio, solo un po' di entrambi
A casa il cielo è grigio, dimmi che pioveranno soldi
Non faccio né male né bene, mio ​​Dio, solo un po' di entrambi
Diapositiva, mmh, diapositiva
Diapositiva, mmh, diapositiva
Scivola, scivola