Traduzione del testo della canzone Sophistiqué - Dinos

Sophistiqué (originale)

Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’fais les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
160, j’aime la vitesse nigga
Autour de moi aucun bitch ass nigga
Monte dans la Benz ma belle
J’parle dans ma barbe comme si j'étais Ben Laden ou James Harden
J’ai du Basquiat, Van Gogh, Salvador Dalí
Tous ces rappeurs français n’savent même pas bien lire
J’aimerais t’aimer mais mon cœur cassé est inutile comme ralentir après s'être
fait flashé
Mieux vaut garder tes conseils
C’est la nuit qu’on saigne
C’est pas la vie qu’on aime, c’est la vie qu’on mène
Mes larmes sont faites de cristal
Mais j’ai peur d’avoir le destin de Giscard
Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’fais les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
Sophistiqué, Sophistiqué, j’ai des pesos dans la poche, là où j’vais j’en ai
aucune idée
Mais j’suis sophistiqué, sophistiqué
Sophistiqué, sophistiqué
On fait l’tour de la ville à bord d’un hélico
Ça n’sert à rien d’m’appeler si t’as un Wiko
Bébé tu sais très bien que j’suis celui qui t’faut
Ton abruti d’mec peut caler avec une boite auto
Yeah, dans ma trice-ma
J’pourrais affronter le feu, la chance n’existe pas
C’est qu’la volonté de Dieu
Le cœur en chaleur, je n’sais pas si je suis triste dans mon bonheur
Ou heureux dans mon malheur
Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’veux les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
Sophistiqué, Sophistiqué, j’ai des pesos dans la poche, là où j’vais j’en ai
aucune idée
Mais j’suis sophistiqué, sophistiqué
Sophistiqué, sophistiqué
Partie 2
Ma vie s’consume comme un joint d’caramelo
J’rêve d’une bague en diamant comme Allen et Carmelo
Mais gros, j’suis pas un briquet, j’suis le feu
Négro, j’suis pas un joueur, j’suis le jeu
Ma vie s’consume comme un joint d’caramelo
J’rêve d’une bague en diamant comme Allen et Carmelo
Mais gros, j’suis pas un briquet, j’suis le feu
Négro, j’suis pas un joueur, j’suis le jeu
J’pars en avance et j’arrive en retard comme Imany
S’il te plait, n’essaie surtout pas d’comprendre ma vie
Tu ferais mieux d’garder tes conseils hein mon ami
Je meurs le jour, je vis la nuit
Je meurs le jour, je vis la nuit
J’arrive en retard comme Imany
Toujours en retard comme Imany
J’arrive en retard comme Imany
Toujours en retard comme Imany
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas

(traduzione)

Fanculo il codice di abbigliamento, sono ancora tutta nera
Benz, Rov, li faccio entrambi tutti neri
Colpo di testa al momento tutto sta andando storto
Ma ti svia
Sweerve oh
160, mi piace la velocità negro
Intorno a me nessun negro cagna
Entra nella ragazza Benz
Parlando sottovoce come se fossi Bin Laden o James Harden
Ho Basquiat, Van Gogh, Salvador Dalí
Tutti questi rapper francesi non sanno nemmeno leggere bene
Vorrei amarti ma il mio cuore spezzato è inutile come rallentare dopo
fatto lampeggiò
Meglio mantenere i tuoi consigli
È la notte in cui sanguiniamo
Non è la vita che amiamo, è la vita che conduciamo
Le mie lacrime sono fatte di cristallo
Ma ho paura di avere il destino di Giscard
Fanculo il codice di abbigliamento, sono ancora tutta nera
Benz, Rov, li faccio entrambi tutti neri
Colpo di testa al momento tutto sta andando storto
Ma ti svia
Sweerve oh
Sofisticato, Sofisticato, ho pesos in tasca, dove vado li ho
nessuna idea
Ma io sono sofisticato, sofisticato
Sofisticato, sofisticato
Giriamo per la città in elicottero
È inutile chiamarmi se hai un Wiko
Piccola, sai dannatamente bene che sono quello che fa per te
Il tuo stupido ragazzo può andare in stallo con un cambio automatico
Sì, nella mia trice-ma
Potrei affrontare il fuoco, la fortuna non esiste
È solo la volontà di Dio
Cuore in fiamme, non so se sono triste nella mia felicità
O felice nella mia disgrazia
Fanculo il codice di abbigliamento, sono ancora tutta nera
Benz, Rov, li voglio entrambi tutti neri
Colpo di testa al momento tutto sta andando storto
Ma ti svia
Sweerve oh
Sofisticato, Sofisticato, ho pesos in tasca, dove vado li ho
nessuna idea
Ma io sono sofisticato, sofisticato
Sofisticato, sofisticato
Parte 2
La mia vita si consuma come un caramello
Sogno un anello di diamanti come Allen e Carmelo
Ma amico, non sono un accendino, sono il fuoco
Nigga, non sono un giocatore, sono il gioco
La mia vita si consuma come un caramello
Sogno un anello di diamanti come Allen e Carmelo
Ma amico, non sono un accendino, sono il fuoco
Nigga, non sono un giocatore, sono il gioco
Parto presto e arrivo tardi come Imany
Per favore, non cercare di capire la mia vita
Faresti meglio a mantenere il tuo consiglio eh amico mio
Muoio di giorno, vivo di notte
Muoio di giorno, vivo di notte
Arrivo in ritardo come Imany
Sempre in ritardo come Imany
Arrivo in ritardo come Imany
Sempre in ritardo come Imany
Non aspettarti da me, ci provo ma non cambio
Non aspettarti da me, ci provo ma non cambio
Non aspettarti da me, ci provo ma non cambio
Non aspettarti da me, ci provo ma non cambio
Non aspettarti da me, ci provo ma non cambio
Non aspettarti da me, ci provo ma non cambio
Non aspettarti da me, ci provo ma non cambio