Traduzione del testo della canzone Surcoté - Dinos

Surcoté (originale)

Dieu merci, j’suis devenu surcoté
J’suis d’plus en plus fatigué mais j’trouve plus l’sommeil
J’vais m’faire livrer ma graille sur une autre rue
J’suis trop méfiant, j’sais qu’le Uber Eats m’a reconnu
Mon neveu croit pas qu’son tonton, c’est vraiment une star
Il m’demande si Dosseh, c’est vraiment mon shab, si
Sur mon album, c’est vraiment Nekfeu qui rappe, si
J’suis juste ami avec Marie Plassard
Bien trop utopistes, on passe pour les mauvaises personnes
Parce qu’on n''est pas hypocrites
Les ennemis d’mes amis sont pas mes ennemis
Parce que j’ai compris qu’la plupart d’mes amis deviendront mes ennemis
J’ai perdu un ami pour une histoire de loves
Puis j’ai perdu un ami pour une histoire de trop
J’ai perdu un ami pour une histoire de go
Puis j’ai perdu un ami pour une histoire d’ego
J’voulais que tu fly comme moi
J’voulais que tu shine comme moi
J’t’ai emmené en tournée, j’t’ai emmené en tournage
J’t’ai présenté les plugs parce que j’voulais que tu brasses comme moi
Mais t'étais trop occupé à slider sur Twitter
Ou t'étais trop occupé à matcher sur Tinder
J’devais être là pour célébrer ta sérénité
Tu devais être là pour célébrer ma célébrité
Parfois ça m’manque de voir tes bad trips, gros
Parfois tu m’manques plus qu’un racli, pause
J’dois stopper ma rage
J’espère que Dieu te protègera parce que j’sais bien que tu t’protègeras pas
Tout a changé tellement vite, dans XNXX
Quand j’disais qu’j'étais riche, j'étais pas vraiment riche
J’regarde les anciens et j'étudie
Té-ma mon deal chez Adidas, gros
Même si j’vends pas d’disques, j’ai du bif
Y a dix ans, on avait du mal à payer l’loyer
Là, j’viens d’prendre une Audi pour ma madre
Et les négros veulent quand même me porter l’ayn
P’t-être que t’es en vie, mais pour moi, t’es mort depuis
J’ai perdu un ami pour une histoire de loves
Puis j’ai perdu un ami pour une histoire de trop
J’ai perdu un ami pour une histoire de go
Puis j’ai perdu un ami pour une histoire d’ego
J’emmène ma sœur faire du shopping chez Prada
Faut qu’j’aide mon père à finir la maison à Douala
J’me rends compte que j’vais tout gâcher
Elle s’rend plus compte de la chance qu’elle a
P’t-être parce que j’lui ai tout acheté
Quatrième verre et j’suis inarrêtable
J’ai plus d’envie d’parler d’elle mais j’y arrive pas
Et depuis quand j’pillave en vrai?
Hein?
Yeah
J’suis plus sensible que c’que j’pensais et j’suis qu’un homme
À cause de leurs critiques, j’ai pas fêté mon premier disque d’or
J’devrais m’en battre les couilles de c’que disent les gens
J’suis pas une girouette, j’suis avec Oumar depuis qu’j’ai dix-neuf ans
Il m’a donné pas mal de conseils bons pour ma vie
Il m’a dépanné des sous à l'époque d’Imany
La putain d’sa mère, c’est la putain d’famille
La putain d’sa mère, on va finir putain d’platine
J’suis heureux mais j'étais pas triste avant
J’sais plus à qui envoyer les Tweets marrants
J’aurais pas dû t’laisser la chance de m’décevoir
Le soleil se lève, et pourtant l'été sera froid

(traduzione)

Grazie a Dio, sono diventato sopravvalutato
Sono sempre più stanco ma non riesco più a dormire
Farò consegnare il mio graille in un'altra strada
Sono troppo sospettoso, so che gli Uber Eats mi hanno riconosciuto
Mio nipote non crede che suo zio sia davvero una star
Mi chiede se Dosseh, è ​​davvero il mio shab, se
Nel mio album, è davvero Nekfeu che rappa, se
Sono solo amico di Marie Plassard
Troppo utopistico, passiamo per le persone sbagliate
Perché non siamo ipocriti
I nemici dei miei amici non sono miei nemici
Perché ho capito che la maggior parte dei miei amici diventeranno miei nemici
Ho perso un amico per una storia d'amore
Poi ho perso un amico per una storia di troppo
Ho perso un amico per una storia di go
Poi ho perso un amico per una questione di ego
Volevo che tu volassi come me
Volevo che tu brillassi come me
Ti ho portato in tour, ti ho portato sul set
Ti ho fatto conoscere le spine perché volevo che facessi la birra come me
Ma eri troppo occupato a scorrere su Twitter
O eri troppo impegnato ad abbinarti su Tinder
Dovevo essere lì per celebrare la tua serenità
Dovevi essere lì per celebrare la mia fama
A volte mi manca vedere i tuoi brutti viaggi, amico
A volte mi manchi più di un racli, fermati
Devo fermare la mia rabbia
Spero che Dio ti protegga perché so che non proteggerai te stesso
Tutto è cambiato così velocemente, in XNXX
Quando ho detto che ero ricco, non ero davvero ricco
Guardo i vecchi e studio
Controlla il mio accordo con l'Adidas, amico
Anche se non vendo dischi, ho bif
Dieci anni fa abbiamo avuto problemi a pagare l'affitto
Lì, ho appena preso un'Audi per mia madre
E i negri vogliono ancora portarmi ayn
Forse sei vivo, ma per me sei morto da allora
Ho perso un amico per una storia d'amore
Poi ho perso un amico per una storia di troppo
Ho perso un amico per una storia di go
Poi ho perso un amico per una questione di ego
Porto mia sorella a fare shopping da Prada
Devo aiutare mio padre a finire la casa a Douala
Mi rendo conto che rovinerò tutto
Non si rende più conto di quanto sia fortunata
Forse perché le ho comprato tutto
Quarto drink e sono inarrestabile
Non voglio più parlare di lei ma non posso
E da quando faccio davvero il saccheggio?
Eh?
Sì
Sono più sensibile di quanto pensassi e sono solo un uomo
A causa delle loro critiche, non ho festeggiato il mio primo disco d'oro
Dovrei fregarmene di quello che dice la gente
Non sono un segnavento, sto con Oumar da quando avevo diciannove anni
Mi ha dato molti buoni consigli per la mia vita
Mi ha aiutato con i soldi ai tempi di Imany
La puttana di sua madre è la puttana della famiglia
Scopando sua madre, finiremo di scopare platino
Sono felice ma non ero triste prima
Non so più a chi mandare i Tweet divertenti
Non avrei dovuto darti la possibilità di deludermi
Il sole sta sorgendo, ma l'estate sarà fredda