Traduzione del testo della canzone Aqui - Jão, Diogo Piçarra

Aqui (originale)

Não há mais tempo pra se enfurecer
Quão forte e frágil foi o nosso ser?
É que de fato foi tão bom te amar
Tão parecidos, nascidos no mesmo tom
E quem a gente vai culpar
Se o erro não é claro?
Nos afogamos abraçados
Me deixou insano
E se eu tentar fugir de novo
Qual vai ser meu preço
De te entregar conforto e paz
Mas eu sem ser inteiro?
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh uoh oh uoh)
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh uoh oh uoh)
Falta pouco pra amanhecer
Nossos olhos parecem dizer
Que de fato foi tão bom te amar
Tão parecidos, nascidos no mesmo tom
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh uoh oh uoh)
Quem diria que a gente chegaria aqui?
(Oh oh uoh oh uoh)

Aqui (traduzione)

Non c'è più tempo per arrabbiarsi
Quanto era forte e fragile il nostro essere?
È solo che è stato così bello amarti
Così simili, nati con lo stesso tono
E di chi daremo la colpa
Se l'errore non è chiaro?
affoghiamo abbracciati
Mi ha fatto impazzire
E se provassi a scappare di nuovo
quale sarà il mio prezzo
Ti offre comfort e pace
Ma io senza essere intero?
Chi avrebbe mai pensato che saremmo arrivati ​​qui?
(Oh oh uoh oh uoh)
Chi avrebbe mai pensato che saremmo arrivati ​​qui?
(Oh oh uoh oh uoh)
Non manca molto all'alba
I nostri occhi sembrano dire
Che in realtà è stato così bello amarti
Così simili, nati con lo stesso tono
Chi avrebbe mai pensato che saremmo arrivati ​​qui?
(Oh oh uoh oh uoh)
Chi avrebbe mai pensato che saremmo arrivati ​​qui?
(Oh oh uoh oh uoh)