Traduzione del testo della canzone Monsters In Love - Dionysos

Monsters In Love (originale)

We live like monsters
Like monsters in love
We live like monsters
Like monsters in love
I’ve stolen your perfume last night on your bathroom floor
I’ve drunk all the bottle and I feel like I was riding
My bike into the forest of your black hair
We live like monsters
Like monsters in love
Drunken trees got whiskey in their veins
Lick them all
Drunken birds got whiskey in their veins
Eat them all
The night is a friend of mine
I’m sure she’ll hide us down by her arms
Nobody can see us
Nobody can tell us
Wake up, my baby
Light up your body
Follow the dead trees that make their shadow
Dancing like in musicals
Nobody can tell us that we live like monsters
'Cause love make monsters pretty
When they hug under a dead tree
Monsters in love
Monsters in love

(traduzione)

Viviamo come mostri
Come mostri innamorati
Viviamo come mostri
Come mostri innamorati
Ho rubato il tuo profumo ieri sera sul pavimento del tuo bagno
Ho bevuto tutta la bottiglia e mi sembra di cavalcare
La mia bici nella foresta dei tuoi capelli neri
Viviamo come mostri
Come mostri innamorati
Gli alberi ubriachi hanno il whisky nelle loro vene
Leccali tutti
Gli uccelli ubriachi hanno del whisky nelle vene
Mangiali tutti
La notte è una mia amica
Sono sicuro che ci nasconderà per le braccia
Nessuno può vederci
Nessuno può dircelo
Svegliati, piccola
Illumina il tuo corpo
Segui gli alberi morti che fanno la loro ombra
Ballando come nei musical
Nessuno può dirci che viviamo come mostri
Perché l'amore rende i mostri carini
Quando si abbracciano sotto un albero morto
Mostri innamorati
Mostri innamorati