Testi di Welcome to Lady Hell - Dirt Poor Robins

Welcome to Lady Hell (originale)

Welcome to Lady Hell
There’s no men among the creatures
'Cause we prefer to customize every feature
To make sure that hades is the bane of every lady in the world, whether she’s a
woman or a girl
You may expect to encounter cliches
Of endless chores, thankless children to raise
But trapping women in a kitchen is too kitsch to be a prison
But here’s the real smite of the feminine afterlife
Though there’s a crowd in her cell
Everyone’s preoccupied with everyone else
She can never ever edge a word in herself
'Cause no one will listen to her in lady hell
For as sad as it seems
Somehow she’s still holding on to all of her dreams
Even though we know she’ll never break from this spell
She can’t let go in lady hell
Look around there’s no trick to pass the time
Forever occupied with greener grass upon her mind
And finds no satisfaction in the finest of distractions
Though she dolls herself up she will never quench her passion
We theorized that the greatest form of torture
Is to keep her here and to endlessly ignore her
Took it to market and we did obtain
Loneliness is our darkest brand of pain
Though there’s a crowd in her cell
Everyone’s preoccupied with everyone else
She can never ever edge a word in herself
'Cause no one will listen to her in lady hell
For as sad as it seems
Somehow she’s still holding on to all of her dreams
Even though we know she’ll never break from this spell (whoa, oh, oh)
She can’t let go in lady hell
Ahhhhh, Come on there’s always room
Ahhhhh, We’ve saved a place for you
Though there’s a crowd in your cell
Everyone’s preoccupied with everyone else
You can never ever edge a word in yourself
'Cause no one will listen to you in lady hell
For as sad as it seems
Somehow you’re still holding on to all of your dreams
Even though we know you’ll never break from this spell (whoa, oh, oh)
You can’t let go in lady hell
You’ll never break from this spell
You can’t let go in Lady Hell

(traduzione)

Benvenuto in Lady Hell
Non ci sono uomini tra le creature
Perché preferiamo personalizzare ogni funzione
Per assicurarsi che l'Ade sia la rovina di ogni donna del mondo, indipendentemente dal fatto che sia una
una donna o una ragazza
Potresti aspettarti di incontrare cliché
Di lavoretti senza fine, bambini ingrati da allevare
Ma intrappolare le donne in una cucina è troppo kitsch per essere una prigione
Ma ecco il vero colpo dell'aldilà femminile
Anche se c'è una folla nella sua cella
Tutti sono preoccupati per tutti gli altri
Non riesce mai a intaccare una parola in se stessa
Perché nessuno la ascolterà in Lady Hell
Per quanto triste sembra
In qualche modo si sta ancora aggrappando a tutti i suoi sogni
Anche se sappiamo che non si romperà mai da questo incantesimo
Non può lasciar andare in lady hell
Guardati intorno, non c'è nessun trucco per passare il tempo
Per sempre occupato con erba più verde nella sua mente
E non trova soddisfazione nella più fine delle distrazioni
Anche se si veste da sola, non spegnerà mai la sua passione
Abbiamo teorizzato che la più grande forma di tortura
È tenerla qui e ignorarla all'infinito
L'abbiamo portato sul mercato e l'abbiamo ottenuto
La solitudine è il nostro tipo di dolore più oscuro
Anche se c'è una folla nella sua cella
Tutti sono preoccupati per tutti gli altri
Non riesce mai a intaccare una parola in se stessa
Perché nessuno la ascolterà in Lady Hell
Per quanto triste sembra
In qualche modo si sta ancora aggrappando a tutti i suoi sogni
Anche se sappiamo che non si romperà mai da questo incantesimo (Whoa, oh, oh)
Non può lasciar andare in lady hell
Ahhhhh, dai, c'è sempre spazio
Ahhhhh, abbiamo salvato un posto per te
Anche se c'è una folla nella tua cella
Tutti sono preoccupati per tutti gli altri
Non puoi mai e poi mai tagliare una parola in te stesso
Perché nessuno ti ascolterà in Lady Hell
Per quanto triste sembra
In qualche modo ti stai ancora aggrappando a tutti i tuoi sogni
Anche se sappiamo che non romperai mai questo incantesimo (whoa, oh, oh)
Non puoi lasciarti andare in Lady Hell
Non ti romperai mai da questo incantesimo
Non puoi lasciarti andare in Lady Hell