Traduzione del testo della canzone A Whole Wide World Ahead - Disco Inferno

A Whole Wide World Ahead (originale)

We’ll hold our ground
'Til it’s too tough to bear
We’ll go somewhere safe
Or at least go somewhere
The whole damn world
Is mutual ground
I know there’s no shelter
From
What we need is a corner
On the edge of a map
We’ll be out of this place
traps
trains
About to explode
With sick, sick people
loads
And the dirt all around us
Gets into our souls
I’m wondering whether
We should carry a knife
Could lose you a life
So if we stay I don’t doubt
We will both end up dead
But until that time comes
We’ve got our whole lives ahead
The whole damn world
Is mutual ground
no shelter
From
Nothing I’ve heard
Could make me believe
There will be any kind
Of reprieve
We won’t sleep
Until the moon shines from the crack in the ceiling
And we could see the whole city
From the window by the bed
Just a little place
Or we’ll go now
Cause you know we’ve got the whole wide world ahead
Our road in my dreams
Stretches far and wide
It’s flanked by peach trees
It’s lit by the sun
A dream from my childhood
Has troubled my mind
Now it troubles my days
From time to time
But I can’t go as fast
To the country in France
Had to get into Paris
To La Résistance
Both my parents
Were taken away
The gave me a bike
I alone had escaped
Yet the further I traveled
The more I got close
The roads I was on
Became the roads to my hell

A Whole Wide World Ahead (traduzione)

Manterremo la nostra posizione
Finché non sarà troppo difficile da sopportare
Andremo da qualche parte al sicuro
O almeno vai da qualche parte
Tutto il maledetto mondo
È un terreno reciproco
So che non c'è un riparo
A partire dal
Quello di cui abbiamo bisogno è un angolo
Ai margini di una mappa
Saremo fuori da questo posto
trappole
treni
Sta per esplodere
Con malati, malati
carichi
E lo sporco tutto intorno a noi
Entra nelle nostre anime
Mi chiedo se
Dovremmo portare un coltello
Potrebbe perderti una vita
Quindi se restiamo non ho dubbi
Finiremo entrambi per morire
Ma finché non arriva quel momento
Abbiamo tutta la vita davanti
Tutto il maledetto mondo
È un terreno reciproco
nessun riparo
A partire dal
Niente che ho sentito
Potrebbe farmi credere
Ci sarà qualsiasi tipo
Di recupero
Non dormiremo
Finché la luna non risplende dalla crepa nel soffitto
E potremmo vedere l'intera città
Dalla finestra accanto al letto
Solo un piccolo posto
O andiamo ora
Perché sai che abbiamo il mondo intero davanti
La nostra strada nei miei sogni
Si estende in lungo e in largo
È fiancheggiato da peschi
È illuminato dal sole
Un sogno della mia infanzia
Ha turbato la mia mente
Ora problema le mie giornate
Di volta in volta
Ma non posso andare così veloce
Al paese in Francia
Dovevo entrare a Parigi
A La Resistenza
Entrambi i miei genitori
Sono stati portati via
Mi hanno dato una bicicletta
Io solo ero scappato
Eppure più viaggiavo
Più mi avvicinavo
Le strade su cui mi trovavo
Sono diventate le strade per il mio inferno