Traduzione del testo della canzone Even the Sea Sides Against Us - Disco Inferno

Even the Sea Sides Against Us (originale)

Don’t expect to be seen
And don’t expect to be heard
Money’s tight at the moment
So is the mind
A future so close, I could sell my cares for it
But I’d rather be penniless, than buy any shares in it
We’re at the very edge of the future
And now we can see it
Yet we’re begging for scraps from the tables
Of blatant opportunists
Will I still be here
The same time next year?
We’re waiting for a future
To come along and sweep us away
Free thinkers think with their heads
But their hopes are tied
To their breath
Boats leave this port every day
But we can’t get a pass
We just wanna see for ourselves
What the tropics are like at long last

Even the Sea Sides Against Us (traduzione)

Non aspettarti di essere visto
E non aspettarti di essere ascoltato
I soldi sono stretti al momento
Così è la mente
Un futuro così vicino che potrei vendere le mie cure per questo
Ma preferirei essere senza un soldo, piuttosto che acquistare azioni in esso
Siamo all'estremo confine del futuro
E ora possiamo vederlo
Eppure stiamo chiedendo avanzi dai tavoli
Di sfacciati opportunisti
Sarò ancora qui?
La stessa ora l'anno prossimo?
Stiamo aspettando un futuro
Per venirci e spazzarci via
I liberi pensatori pensano con la testa
Ma le loro speranze sono legate
Al loro respiro
Le barche lasciano questo porto ogni giorno
Ma non possiamo ottenere un pass
Vogliamo solo vedere di persona
Come sono finalmente i tropici