Traduzione del testo della canzone Over And Over - Disco Inferno

Over And Over (originale)

So many plans, so little time
And I can’t shake the feeling
I’ve watched it all back from the end
Every missed chance and mistake
I hear and replay
Forever, in my head
Just going over and over and
Over and over again
It’s always, it’s always the same
It’s never the way that you dream
It’s never complete
Over and over again
It’s always, it’s always the same
It’s never the way that you dream
It’s never complete
It’s long past the witching hour
It’s still getting colder, somehow
A new day dawns and a nation yawns
I still ???
The magic long gone
But the tricks are still strong
And they will chant a mantra
To push them along
They say, fuck this country, fuck this world
They say it over and over and
Over and over again
It’s always, but always the same
It’s never the way that you dream
It’s never complete
Over and over again
It’s always, it’s always the same
Never the way that you dream
It’s never complete
Over and over again
Always, but always the same
Never the way that you dream
Never complete
Over and over again
It’s always, it’s always the same
Never the way that you dream
Never complete

(traduzione)

Così tanti piani, così poco tempo
E non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
L'ho guardato tutto dalla fine
Ogni occasione persa e ogni errore
Ascolto e ripeto
Per sempre, nella mia testa
Basta andare ancora e ancora e
Ancora e ancora
È sempre, è sempre lo stesso
Non è mai il modo in cui sogni
Non è mai completo
Ancora e ancora
È sempre, è sempre lo stesso
Non è mai il modo in cui sogni
Non è mai completo
È passata da tempo l'ora delle streghe
Sta ancora diventando più freddo, in qualche modo
Un nuovo giorno sorge e una nazione sbadiglia
Io ancora ???
La magia è scomparsa da tempo
Ma i trucchi sono ancora forti
E canteranno un mantra
Per spingerli
Dicono, fanculo questo paese, fanculo questo mondo
Lo dicono più e più volte e
Ancora e ancora
È sempre, ma sempre lo stesso
Non è mai il modo in cui sogni
Non è mai completo
Ancora e ancora
È sempre, è sempre lo stesso
Mai come sogni
Non è mai completo
Ancora e ancora
Sempre, ma sempre lo stesso
Mai come sogni
Mai completo
Ancora e ancora
È sempre, è sempre lo stesso
Mai come sogni
Mai completo