Traduzione del testo della canzone Technicolour - Disco Inferno

Technicolour (originale)

No jobs for the boys, or the girls
So it’s off around the world
I hate to say it, but I’ve seen it before
The cities, the liftoff, the ocean floor
But Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and her big health scares
When you’re down with the Amazon tribe
Give me a wave, I’ll watch it on Sky
Not as if they got enough to hide
With the Bodyshop posse coming down on their backs
Bear a gift--they'll welcome you in
Anything shit goes straight in the bin
They’re pretty choosy now, so good stuff only
Anything by Lin, Panasonic or Sony
Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and her big health scares
Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and big health scares
There’s only one thing, left for me then
Watching whole continents slide into the sea
Don’t worry, I’ll get it on tape, oh
If it happens while you’re away, oh
Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and big health scares
Technicolour’s got me in her open arms
I’m just a slave to her whims and charms
I’ve read books, but nothing compares
To watching her awards and big health scares

(traduzione)

Nessun lavoro per i ragazzi o per le ragazze
Quindi è in giro per il mondo
Odio dirlo, ma l'ho già visto
Le città, il decollo, il fondo dell'oceano
Ma Technicolour mi ha preso a braccia aperte
Sono solo una schiava dei suoi capricci e del suo fascino
Ho letto libri, ma niente è paragonabile
Per guardare i suoi premi e le sue grandi paure per la salute
Quando sei giù con la tribù amazzonica
Dammi un cenno, lo guarderò su Sky
Non come se ne avessero abbastanza per nascondersi
Con la squadra di Bodyshop che scende sulle loro spalle
Porta un regalo: ti accoglieranno
Qualsiasi merda va direttamente nel cestino
Ora sono piuttosto esigenti, quindi solo roba buona
Qualsiasi cosa di Lin, Panasonic o Sony
Technicolor mi ha preso a braccia aperte
Sono solo una schiava dei suoi capricci e del suo fascino
Ho letto libri, ma niente è paragonabile
Per guardare i suoi premi e le sue grandi paure per la salute
Technicolor mi ha preso a braccia aperte
Sono solo una schiava dei suoi capricci e del suo fascino
Ho letto libri, ma niente è paragonabile
Per guardare i suoi premi e i suoi grandi problemi di salute
C'è solo una cosa, rimasta per me allora
Guardare interi continenti scivolare nel mare
Non preoccuparti, lo prenderò su nastro, oh
Se succede mentre sei via, oh
Technicolor mi ha preso a braccia aperte
Sono solo una schiava dei suoi capricci e del suo fascino
Ho letto libri, ma niente è paragonabile
Per guardare i suoi premi e i suoi grandi problemi di salute
Technicolor mi ha preso a braccia aperte
Sono solo una schiava dei suoi capricci e del suo fascino
Ho letto libri, ma niente è paragonabile
Per guardare i suoi premi e i suoi grandi problemi di salute