Testi di Second Language - Disco Inferno

Second Language (originale)

All the joy in my life had rotted away,
I saw a vision in blue and my blues flew away.
And just for a second I truly believed,
Though I don’t know what in.
We tried to talk to each other,
But the words that came out of our mouths
Were carried away on the wind,
Which turned them inside out.
In desperation I tried
To communicate with my eyes--
When all you’ve seen is people’s pain,
It’s hard to feign surprise.
And we just smile.

(traduzione)

Tutta la gioia della mia vita era marcita,
Ho visto una visione in blu e il mio blues è volato via.
E solo per un secondo ho creduto davvero,
Anche se non so in cosa.
Abbiamo provato a parlarci,
Ma le parole che sono uscite dalle nostre bocche
sono stati portati via dal vento,
Che li ha capovolti.
Disperato, ci ho provato
Per comunicare con i miei occhi...
Quando tutto ciò che hai visto è il dolore delle persone,
È difficile fingere sorpresa.
E noi semplicemente sorridiamo.