Traduzione del testo della canzone In Sharky Water - Disco Inferno

In Sharky Water (originale)

Got my loved ones around me
Now I know what heaven is like
And all but life’s contempt me
I’m drowning to die now, I mean I pray every night
I got no secrets around me
Someone loves me and I love them back
They do so much for me
They got me on file
So they know who I am
parapet
bat of an eye
bodies
Glass pouring wine
They put me in the service
Glass pouring wine
force to the right
smiling
Making a farce
force to the left
Left side
Stop
Up
Quote from The Observer, dated the 18th of April, 1993:
«I confirm,' wrote Margaret Thatcher to Neil Kinnock, 'that there is no British
Government involvement of any kind in training, equipping or cooperating with
Khmer Rouge forces, or those allied with them.'
In 1991 the Government admitted this was false: that training of Pol Pot’s
allies had indeed been going on since 1983. The SAS training had concentrated
on sabotage and mine-laying: terror tactics.
Again, the Government denied this.
'Oh, that story’s old hat,' said the minister, Lord Caithness.
'We don’t plant
any mines.'
In September 1991, the American human rights organisation,
Asia Watch, issued a report entitled The Cowards' War, which named two foreign
powers that are or have been involved in training Cambodian resistance factions
in the use of mines and explosives against civilian as well as military
targets'.
They are China and Britain.»

In Sharky Water (traduzione)

Ho i miei cari intorno a me
Ora so com'è il paradiso
E tutti tranne la vita mi disprezzano
Sto annegando per morire ora, voglio dire che prego ogni notte
Non ho segreti intorno a me
Qualcuno mi ama e io lo amo
Fanno così tanto per me
Mi hanno in file
Quindi sanno chi sono
parapetto
batter d'occhio
corpi
Vino versato in vetro
Mi hanno messo al servizio
Vino versato in vetro
forza a destra
sorridente
Fare una farsa
forza a sinistra
Lato sinistro
Fermare
Su
Citazione da The Observer, datata 18 aprile 1993:
«Confermo», scrisse Margaret Thatcher a Neil Kinnock, «che non esiste
Coinvolgimento del governo di qualsiasi tipo nella formazione, equipaggiamento o collaborazione con
Le forze dei Khmer rossi, o quelli alleati con loro.'
Nel 1991 il governo ha ammesso che questo era falso: quella formazione di Pol Pot
gli alleati erano effettivamente in corso dal 1983. L'addestramento SAS si era concentrato
sul sabotaggio e la posa di mine: tattiche terroristiche.
Ancora una volta, il governo ha negato questo.
"Oh, quella storia è vecchia", disse il ministro, Lord Caithness.
'Noi non piantiamo
qualsiasi miniera.'
Nel settembre 1991, l'organizzazione americana per i diritti umani,
Asia Watch, ha pubblicato un rapporto intitolato The Cowards' War, che nominava due stranieri
potenze che sono o sono state coinvolte nell'addestramento delle fazioni di resistenza cambogiane
nell'uso di mine ed esplosivi contro civili e militari
obiettivi'.
Sono Cina e Gran Bretagna».