Traduzione del testo della canzone Footprints in the Snow - Disco Inferno

Footprints in the Snow (originale)

Pearly-white snow
And sapphire skies
To see the stars at night
across the oceans
Bridges at the edge of space
To wave to all our friends
And a peacetime boom
That never ends
Poets and prophets
Came and went
Returned to the earth
From where they were sent
Their lives were as worthless
As dwindling stars
Now nobody knows where their graves are
Down south in the deserts
and forestry
The saplings are free
From the blood-red jackboot
Of history
As they cross the tundra
They’ll laugh to each other
And say it’s the only way
To be
Landlady: Thank you lads!
Ian: Well, we seem to have a bit of a problem here.
We have a landlady that
doesn’t like this music
Landlady: No I don’t
Ian: Well, sir, there’s nothing we can do about it.
So, um, that means you
should, like, uh, apologize.
She’s really embarrassing, but, I’m sorry, but,
some people don’t have the ability for the insight-
Man: There’s no need to be like that, boy-
Ian: Well, I’m not being rude, am I?
Man:
Landlady: I’m sorry, lads, thank you…
Man: Stop being like that
Ian: I’m not being like anything, am I?
Am I being rude?
I’m not, am I?
So, it’s fine
Ian: Well, put it this, way, right, if we had been We’re gonna do it anyway

(traduzione)

Neve bianco perla
E cieli di zaffiro
Per vedere le stelle di notte
attraverso gli oceani
Ponti ai margini dello spazio
Per salutare tutti i nostri amici
E un boom del tempo di pace
Che non finisce mai
Poeti e profeti
Andava e veniva
Ritornato sulla terra
Da dove sono stati inviati
Le loro vite erano altrettanto prive di valore
Come stelle in declino
Ora nessuno sa dove siano le loro tombe
Giù a sud nei deserti
e silvicoltura
Gli alberelli sono liberi
Dallo stivale rosso sangue
Della storia
Mentre attraversano la tundra
Rideranno tra loro
E dire che è l'unico modo
Essere
Padrona di casa: Grazie ragazzi!
Ian: Beh, sembra che abbiamo un po' di problemi qui.
Abbiamo una padrona di casa che
non gli piace questa musica
Padrona di casa: No non lo faccio
Ian: Beh, signore, non c'è niente che possiamo fare al riguardo.
Quindi, um, questo significa te
dovrebbe, tipo, uh, scusarsi.
È davvero imbarazzante, ma, mi dispiace, ma,
alcune persone non hanno la capacità per l'intuizione-
Uomo: Non c'è bisogno di essere così, ragazzo-
Ian: Beh, non sono scortese, vero?
Uomo:
Padrona di casa: Mi dispiace, ragazzi, grazie...
Uomo: Smettila di essere così
Ian: Non sono come niente, vero?
Sono stato scortese?
Non lo sono, vero?
Quindi, va bene
Ian: Beh, mettila così, giusto, se noi noi lo faremmo comunque