Traduzione del testo della canzone A Shimmer in the Darkest Sea - Disillusion

A Shimmer in the Darkest Sea (originale)

Once I noticed a shimmer in the darkest sea
I would hold my breath and dive so deep
A light I did find that will ever shine for me
Locked it up inside, made it mine
Kept it hidden from the world
Hold on tight, don’t let go
Below the mountain spur
The darkest light for no one else to see
But it shall ever shine for me
My hands are cold
My soul, it feeds on failure and catastrophe
My silence sings an endless song
It weeps until the morning comes
Let water run, let water sow
And gently hollow out the stone
Let silence be an endless sea
Forever let go of me
How come I’m always ending where I started so long ago?
And will there ever, ever be a waking up?
The more things change, the more they stay the same

A Shimmer in the Darkest Sea (traduzione)

Una volta ho notato un luccichio nel mare più scuro
Trattenerei il respiro e mi tufferei così in profondità
Una luce che ho trovato che brillerà mai per me
L'ho rinchiuso dentro, l'ho reso mio
L'ha tenuto nascosto al mondo
Tieni duro, non mollare
Sotto lo sperone della montagna
La luce più scura che nessun altro può vedere
Ma brillerà sempre per me
Le mie mani sono fredde
La mia anima, si nutre di fallimento e catastrofe
Il mio silenzio canta una canzone infinita
Piange fino al mattino
Lascia scorrere l'acqua, lascia che l'acqua semini
E scava delicatamente la pietra
Lascia che il silenzio sia un mare infinito
Lasciami andare per sempre
Come mai finisco sempre dove ho iniziato così tanto tempo fa?
E ci sarà mai, mai un risveglio?
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse