Traduzione del testo della canzone Alone I Stand In Fires - Disillusion

Alone I Stand In Fires (originale)

In awkward times at awkward places …
Rogues in glitter robes, with fierce grimaces
Sneak around me glowering.
I should be running away
But I keep standing here in fires.
Sinister choirs of whip-lashing demons
With circling vultures in a dreadful allegiance.
Singing out of tune in empty words and empty phrases
Heard it all before from a familiar face.
And every tone cuts deep like rain in April
Every chord they form tears open the wounds
But today will be my day
When I stand up and be brave
Today it is me and my ire
Today I stand alone in fires.
Was my heart one of a sparrow?
Caged in the prospects of disbelievers' eyes
Was I lurking in my own shadow?
For a minute free of compromise?
So many years have passed inside the mussel
So many have defiled my realm
So many foreign tongues and unknown words
So many blather, and blather, and blather…
Awoke.
From sorrow’s sleep.
And every tone cuts deep like rain in April
And every chord they form tears open the wounds
But today will be my day
When I stand up and be brave
Today it is me and my ire
Today I stand alone in fires.

Alone I Stand In Fires (traduzione)

In tempi imbarazzanti in luoghi imbarazzanti...
Ladri in abiti luccicanti, con smorfie feroci
Intrufolati intorno a me luminoso.
Dovrei scappare
Ma continuo a stare qui tra i fuochi.
Sinistri cori di demoni sferzanti
Con avvoltoi in cerchio in una terribile fedeltà.
Cantare stonato con parole vuote e frasi vuote
Ho sentito tutto prima da un volto familiare.
E ogni tono è profondo come la pioggia di aprile
Ogni accordo che formano lacrime apre le ferite
Ma oggi sarà il mio giorno
Quando mi alzo in piedi e sono coraggioso
Oggi siamo io e la mia ira
Oggi sono solo in mezzo agli incendi.
Il mio cuore era quello di un passero?
Intrappolato nelle prospettive degli occhi dei miscredenti
Ero in agguato nella mia ombra?
Per un minuto senza compromessi?
Sono passati così tanti anni dentro la cozza
Così tanti hanno contaminato il mio regno
Tante lingue straniere e parole sconosciute
Così tanti blaterano, e blaterano, e blaterano...
Svegliato.
Dal sonno del dolore.
E ogni tono è profondo come la pioggia di aprile
E ogni corda che formano lacrime apre le ferite
Ma oggi sarà il mio giorno
Quando mi alzo in piedi e sono coraggioso
Oggi siamo io e la mia ira
Oggi sono solo in mezzo agli incendi.